Vielen Dank für deine nette Email und für die Einladung! Gerne komme ich am Wochenende mit, aber ich habe einige Fragen zu der Tour: 1) Wie lange planst du Fahrrad zu fahren und wo genau? Vielleicht können wir in eine Richtung mit dem Fahrradfahren und zurück kommen wir mit dem Zug? 2) Darf ich meinen Freund mitnehmen oder wolltest du, dass wir nur unter uns (die Deutschkursteilnehmer) bleiben? 3) Wo werden wir zu Mittag essen? Wollen wir vielleicht alle etwas mitnehmen und wir machen ein Picknick? 4) Ich habe eben bei wetter.de nachgeschaut - es soll am Vormittag regnen - wollen wir Regenjacken für alle besorgen?
Ich warte auf deine Antworten! Liebe Grüße, SimoKa
Перевод:
Привет, Мигель!
Большое за твое милое письмо и за приглашение! С удовольствием я поеду на выходных с вами, но у меня есть несколько вопросов к этой велосипедной прогулке: 1) Как долго ты планируешь ехать на велосипеде и где точно? Может мы можем в одну сторону поехать на велосипеде, а обратно на поезде? 2) Можно я возьму моего друга или ты хотел бы, чтобы в прогулке принимали участие только наши (участники курса немецкого языка)? 3) Где мы будем обедать? Может каждый из нас что-нибудь возьмет с собой и мы устроим пикник? 4) Я только что посмотрела на сайте wetter.de - в первой половине дня будет идти дождь – может возьмем для всех дождевики?
Hallo Miguel ! Vielen Dank für deine Einladung. Ich finde, dass deine Idee sehr gut ist . Natürlich werde ich mitmachen. Wir haben uns nach dem Deutschkurs noch nicht gesehen! Wer ist von unserer Gruppe eingeladen? Wo und wann startet unsere Fahrradtour ? Wie lange wird diese Fahrt dauern? Soll ich etwas für Mittagessen mitnehmen? Ich will dir auch sagen, dass ich ein großes Zelt habe. Das Zelt ist sehr wichtig beim Regen. Was meinst du ? Schreib mir, ich warte auf deine Antwort. Bis bald deine Freundin Ksenia.
Vielen Dank für deine nette Email und für die Einladung! Gerne komme ich am Wochenende mit, aber ich habe einige Fragen zu der Tour:
1) Wie lange planst du Fahrrad zu fahren und wo genau? Vielleicht können wir in eine Richtung mit dem Fahrradfahren und zurück kommen wir mit dem Zug?
2) Darf ich meinen Freund mitnehmen oder wolltest du, dass wir nur unter uns (die Deutschkursteilnehmer) bleiben?
3) Wo werden wir zu Mittag essen? Wollen wir vielleicht alle etwas mitnehmen und wir machen ein Picknick?
4) Ich habe eben bei wetter.de nachgeschaut - es soll am Vormittag regnen - wollen wir Regenjacken für alle besorgen?
Ich warte auf deine Antworten!
Liebe Grüße,
SimoKa
Перевод:
Привет, Мигель!
Большое за твое милое письмо и за приглашение! С удовольствием я поеду на выходных с вами, но у меня есть несколько вопросов к этой велосипедной прогулке:
1) Как долго ты планируешь ехать на велосипеде и где точно? Может мы можем в одну сторону поехать на велосипеде, а обратно на поезде?
2) Можно я возьму моего друга или ты хотел бы, чтобы в прогулке принимали участие только наши (участники курса немецкого языка)?
3) Где мы будем обедать? Может каждый из нас что-нибудь возьмет с собой и мы устроим пикник?
4) Я только что посмотрела на сайте wetter.de - в первой половине дня будет идти дождь – может возьмем для всех дождевики?
Я жду твоего ответа!
С приветом,
SimoKa
Vielen Dank für deine Einladung. Ich finde, dass deine Idee sehr gut ist . Natürlich werde ich mitmachen. Wir haben uns nach dem Deutschkurs noch nicht gesehen!
Wer ist von unserer Gruppe eingeladen? Wo und wann startet unsere Fahrradtour ?
Wie lange wird diese Fahrt dauern? Soll ich etwas für Mittagessen mitnehmen?
Ich will dir auch sagen, dass ich ein großes Zelt habe. Das Zelt ist sehr wichtig beim Regen. Was meinst du ?
Schreib mir, ich warte auf deine Antwort.
Bis bald deine Freundin Ksenia.