СДЕЛАЙТЕ
1. Welche deutschsprachigen Staaten außer Deutschland liegen in der Mitte Europas? 2. Wie viele Nachbarn hat Deutschland insgesamt an seinen Grenzen? 3. An welchen Staat (welche Staaten) grenzt Deutschland im Norden und im Westen? 4. Aus wie vielen Bundesländern besteht die heutige BRD? 5. Wie heißt die Hauptstadt von Österreich?
Aufgabe 2. Übersetzen Sie die Sätze aus dem Deutschen ins Russische.
1. Die Bevölkerung in Deutschland ist regional sehr unterschiedlich verteilt. 2. In Deutschland leben rund 7,3 Millionen Bürger nicht deutscher Herkunft. 3. Berlin wurde zum ersten Mal 1237 erwähnt. 4. Zwei Siedlungen Kölln und Berlin sind zu einer Stadt vereint worden. 5. Die Schweiz ist ein hochentwickelter Staat. 4. Nach dem zweiten Weltkrieg wurde Berlin in 2 Teile geteilt.
Aufgabe 3. Ergänzen Sie die Lücken:
TEXT:„VERFASSUNG DER BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND“
Die Bundesrepublik Deutschland ist ……(1)…….. Die Verfassung der Bundesrepublik ist …(2)…….vom 8. Mai 1949. Die Verfassungsorgane sind…(3)….. als Staatsoberhaupt, …(4)…..(Bundestag und Bundesrat) und …(5)……
……(6)……, als die DDR dem Grundgesetz der Bundesrepublik Deutschland beitrat,……..(7)….. die neue Auflage des Grundgesetzes mit dem Geleitwort des Bundespräsidenten Richard von Weizsäcker.
Am 3. Oktober 1990; der Bundespräsident, das Parlament, die Regierung; das Grundgesetz; ein demokratischer, föderativer und sozialer Rechtsstaat; erschien.
Aufgabe 4 . Lesen Sie den Text. Suchen Sie folgende Information: Von wem und auf wie viele Jahre wird der Bundespräsident Deutschlands gewählt? Übersetzen Sie diesen Satz ins Russische.
TEXT : DER BUNDESPRÄSIDENT
Der Bundespräsident der Bundesrepublik Deutschland wird auf 5 Jahre von der Bundesversammlung gewählt, einem Verfassungsorgan, das nur zu diesem Zweck zusammentritt. Gewählt ist, wer die Stimmen der Mehrheit der Mitglieder der Bundesversammlung erhält. Der Bundespräsident leistet bei seinem Amtsantritt vor den versammelten Mitgliedern des Bundestages und Bundesrates den Eid.
Aufgabe 5. Übersetzen Sie aus dem Russischen ins Deutsche. . 1.Федеральное собрание ФРГ - это конституционное собрание, которое собирается один раз в пять лет, чтобы избрать президента страны.. 2. В бундес¬таге обсуждаются важнейшие вопросы внутренней и внешней политики. 3. Бундесрат состоит из представителей (der Vertreter) Федеральных земель. . 4. Правительство состоит из премьер-министра и министров. 5. Бундесканцлер определяет направления экономики и политики.
Aufgabe 6. Formulieren Sie 5 Fragen zum Text „Der Bundestag“.
TEXT : DER BUNDESTAG
Der Deutsche Bundestag ist die Volksvertretung. Das Volk wählt die Bundestagsabgeordneten alle vier Jahre in einer allgemeinen, freien, gleichen und geheimen Wahl. Die Hauptaufgabe des Bundestages ist die Gesetzgebung. Außerdem wird vom Bundestag die Regierungstätigkeit kontrolliert und werden die wichtigsten Fragen der Außen- und Innenpolitik diskutiert.
В 1284 году в Гамельн пришёл странный человек. В то время в Гамельне было много крыс и мышей. Чужак за определённую сумму пообещал освободить город от крыс и мышей. Он назвал эту сумму,а жители города согласились.
Тут крысолов вытащил из сумки маленькую дудочку и начал дудеть. Тогда все крысы и мыши выбежали из своих норок и собрались около него. Как только больше никого не осталось ,человек пошёл прочь из города,а зверьки последовали за ним. Он вывел их на берег реки Везер. Там он снял обувь и вошёл в воду. Крысы и мыши прыгали за ним в воду и тонули. Затем крысолов вернулся в город и захотел получить свои деньги. Но после того,как горожане освободились от крыс и мышей,они не хотели платить чужаку. Он гневно покинул город.
Но на следующий день он опять появился в городе и на улицах начал играть на своей дудочке. Из домов выбежали уже не крысы или мыши,а дети -- все девочки и мальчики 4-х лет и старше. Вся толпа последовала за крысоловом,а он вёл их к берегу,откуда он и исчез,вместе с ними.
Возбуждение было большим. Родители бежали из города,ища своих детей,но не могли найти их. Матери кричали и плакали. Крысолов увёл 130 детей. Только два ребёнка,которые бегали не так быстро,как остальные,вернулись назад в город. Первый ребёнок ослеп от страха,он мог только рассказать,как их увёл этот человек,но не мог показать то место,куда он отвёл детей. Второй ребёнок онемел и не мог ничего сказать. Но он показал место на горе,где скрывались дети.
Улица в Гамельне,по которой шли дети,в 17-ом веке была названа "Тихой улицей",поскольку на ней были запрещены танцы и музыка.