- Da müssen Sie am Rathaus warten. Die Führung beginnt in 10 Minuten.
- Я бы хотел совершить сегодня экскурсию по городу.
Тогда Вам нужно ждать у ратуши. Экскурсия начинается через 10 минут.
- Ich möchte heute Nachmittag das Fußballspiel in der Allianz Arena sehen.
- Da müssen Sie direkt zur Allianz Arena fahren. Dort gibt es noch Karten.
- Я хотел бы сегодня посмотреть футбольный матч на арене «Альянс» во второй половине дня.
- Тогда вам необходимо ехать прямо к арене «Альянс». Там еще есть билеты.
- Ich möchte morgen im Hofbräuhaus essen.
- Dann müssen Sie einen Tisch unbedingt reservieren. Freitag ist es dort sehr voll.
- Я бы хотел завтра поесть на пивоварне.
- Тогда вам необходимо обязательно зарезервировать столик. В пятницу там очень много людей.
Пояснення:
Необходимо построить предложения, используя конструкции с модальными глаголами: Ich möchte – я хотел бы и Sie müssen – Вы должны. В предложении с модальными глаголами смысловой глагол необходимо ставить в конце предложения в форме инфинитива.
2) Fragen Sie dort bitte mal nach. – Спросите-ка там.
3) Kaufen Sie dort einen Stadtplan. – Купите там карту города.
4) Reservieren Sie dort Tickets für eine Stadtrundfahrt. – Зарезервируйте там билеты на экскурсию по городу.
В2
2) Warten Sie bitte einen Moment. – Подождите немного.
3) Bezahlen Sie bitte an der Kasse. – Оплатите на кассе.
4) Zeigen Sie bitte den Pass. – Покажите паспорт.
B3
2) Kinder, seid leise. – Immer müssen wir leise sein! – Дети, тихо. – Мы всегда должны тихо себя вести!
3) Mama, ich habe Durst. – Dann nimm eine Flasche Wasser. – Мама, я хочу пить. – Тогда возьми бутылку воды.
4) Mama, wir haben Hunger. – Dann esst Äpfel. – Мама, мы голодны. – Тогда съешьте яблок.
5) Fahr bitte nicht so schnell. – Warum? Ich fahre doch nur 90. – Не езди так быстро. – А что? Я еду всего лишь на скорости 90.
6) Mama, ich finde den Gameboy nicht. – Sieh doch im Korb nach. – Мама, я не могу найти куклу. – Поищи в корзине.
Пояснення:
Правила образования повелительного наклонения (Imperativ) в немецком языке:
- du-Form (при обращении на «ты») = основа глагола в презенсе без окончания -st. При образовании императива сильных глаголов корневая -e- меняется на -i или -ie, корневая -а- не меняется.
ihr-Form (при обращении на «вы», когда каждому из членов группы можно сказать «ты») = основа глагола + окончание -t (совпадает с формой настоящего времени).
wir-Form (при побуждению к совместному действию) = инфинитив + местоимение wir (совпадает с формой настоящего времени).
Sie-Form (при обращении на «Вы») = инфинитив + местоимение Sie (совпадает с формой настоящего времени).
Відповідь:
- Ich möchte heute eine Stadtführung machen.
- Da müssen Sie am Rathaus warten. Die Führung beginnt in 10 Minuten.
- Я бы хотел совершить сегодня экскурсию по городу.
Тогда Вам нужно ждать у ратуши. Экскурсия начинается через 10 минут.
- Ich möchte heute Nachmittag das Fußballspiel in der Allianz Arena sehen.
- Da müssen Sie direkt zur Allianz Arena fahren. Dort gibt es noch Karten.
- Я хотел бы сегодня посмотреть футбольный матч на арене «Альянс» во второй половине дня.
- Тогда вам необходимо ехать прямо к арене «Альянс». Там еще есть билеты.
- Ich möchte morgen im Hofbräuhaus essen.
- Dann müssen Sie einen Tisch unbedingt reservieren. Freitag ist es dort sehr voll.
- Я бы хотел завтра поесть на пивоварне.
- Тогда вам необходимо обязательно зарезервировать столик. В пятницу там очень много людей.
Пояснення:
Необходимо построить предложения, используя конструкции с модальными глаголами: Ich möchte – я хотел бы и Sie müssen – Вы должны. В предложении с модальными глаголами смысловой глагол необходимо ставить в конце предложения в форме инфинитива.
Відповідь:
B1
2) Fragen Sie dort bitte mal nach. – Спросите-ка там.
3) Kaufen Sie dort einen Stadtplan. – Купите там карту города.
4) Reservieren Sie dort Tickets für eine Stadtrundfahrt. – Зарезервируйте там билеты на экскурсию по городу.
В2
2) Warten Sie bitte einen Moment. – Подождите немного.
3) Bezahlen Sie bitte an der Kasse. – Оплатите на кассе.
4) Zeigen Sie bitte den Pass. – Покажите паспорт.
B3
2) Kinder, seid leise. – Immer müssen wir leise sein! – Дети, тихо. – Мы всегда должны тихо себя вести!
3) Mama, ich habe Durst. – Dann nimm eine Flasche Wasser. – Мама, я хочу пить. – Тогда возьми бутылку воды.
4) Mama, wir haben Hunger. – Dann esst Äpfel. – Мама, мы голодны. – Тогда съешьте яблок.
5) Fahr bitte nicht so schnell. – Warum? Ich fahre doch nur 90. – Не езди так быстро. – А что? Я еду всего лишь на скорости 90.
6) Mama, ich finde den Gameboy nicht. – Sieh doch im Korb nach. – Мама, я не могу найти куклу. – Поищи в корзине.
Пояснення:
Правила образования повелительного наклонения (Imperativ) в немецком языке:
- du-Form (при обращении на «ты») = основа глагола в презенсе без окончания -st. При образовании императива сильных глаголов корневая -e- меняется на -i или -ie, корневая -а- не меняется.
ihr-Form (при обращении на «вы», когда каждому из членов группы можно сказать «ты») = основа глагола + окончание -t (совпадает с формой настоящего времени).
wir-Form (при побуждению к совместному действию) = инфинитив + местоимение wir (совпадает с формой настоящего времени).
Sie-Form (при обращении на «Вы») = инфинитив + местоимение Sie (совпадает с формой настоящего времени).
Императив глагола sein (быть):
du-Form => Sei!
ihr-Form => Seid!
wir-Form => Seien wir!
Sie-Form => Seien Sie!