1. Ich studiere an der Universität. - An der Universität studiere ich (В университете я учусь). 2. Etwa 20000 Arbeiter sind im Werk tätig. - Im Werk sind etwa 20000 Arbeiter tätig. (На заводе работают примерно 20.000 рабочих). 3. Jetzt arbeitet mein Freund in einer Aktiengesellschaft. - In einer Aktiengesellschaft arbeitet mein Feund jetzt. (В акционерной компании сейчас работает мой друг). 4. Der Unterricht an der Hochschule beginnt um 9 Uhr. - Um 9 Uhr beginnt der Unterricht an der Hochschule. (В 9 утра начинаются пары в институте).
Die heutigen Jugendlichen schwärmen fur Sportler, Film-und-Popstars. Сегодняшняя молодежь мечтает о спортсменах, попзвездах и кинозвездах. Sie werden so gut wie vergöttert. Их просто обожествляют. Viele konnen sich das Leben ohne ein Idol nicht vorstellen. Многие не представляют своей жизни без идола/кумира.
Habt ihr auch ein Idol? (у вас есть кумир?) - Nein, ich habe keine Idole, aber ich mag auch einige Schauspieler und Sänger sehr. (Нет, у меня нет идолов, но я тоже очень люблю некоторых актеров и певцов). Ist er\sie ein Ideal? (Он/Она идеал?) - Nein, niemand ist für mich ein Ideal, nicht mal meine Eltern, obwohl ich sie sehr liebe und achte. (Нет, для меня никто не является идеалом, даже мои родители и те не являются, хотя я их очень люблю и уважаю). Wo liegt der Unterschied zwischen einem Ideal und einem Idol? (В чем разница идола/кумира от идеала?) Ich denke, dass ein Idol ein vergötteter Mensch ist (z.B. für einige Michael Jackson), man ist verrückt nach ihn, man möchte ihn nähe kennenlernen, alles über ihn wissen. Ein Ideal dagegen ist etwas weniger kommerzielles - das ist eine Vorstellung von bestimmten Eigenschaften, Werten, die du selbst haben möchtest. Я думаю, что кумир или идол - это обожествленный человек (например, для некоторых Майкл Джексон), многие сходят по нему с ума, с ним хотят познакомиться, все про него узнать. А идеал - это не такой материальный термин - скорее это представление каких-то определенных черт характера, ценностей, которыми ты хотел бы обладать сам.
2. Etwa 20000 Arbeiter sind im Werk tätig. - Im Werk sind etwa 20000 Arbeiter tätig. (На заводе работают примерно 20.000 рабочих).
3. Jetzt arbeitet mein Freund in einer Aktiengesellschaft. - In einer Aktiengesellschaft arbeitet mein Feund jetzt. (В акционерной компании сейчас работает мой друг).
4. Der Unterricht an der Hochschule beginnt um 9 Uhr. - Um 9 Uhr beginnt der Unterricht an der Hochschule. (В 9 утра начинаются пары в институте).
Habt ihr auch ein Idol? (у вас есть кумир?) - Nein, ich habe keine Idole, aber ich mag auch einige Schauspieler und Sänger sehr. (Нет, у меня нет идолов, но я тоже очень люблю некоторых актеров и певцов).
Ist er\sie ein Ideal? (Он/Она идеал?) - Nein, niemand ist für mich ein Ideal, nicht mal meine Eltern, obwohl ich sie sehr liebe und achte. (Нет, для меня никто не является идеалом, даже мои родители и те не являются, хотя я их очень люблю и уважаю).
Wo liegt der Unterschied zwischen einem Ideal und einem Idol? (В чем разница идола/кумира от идеала?) Ich denke, dass ein Idol ein vergötteter Mensch ist (z.B. für einige Michael Jackson), man ist verrückt nach ihn, man möchte ihn nähe kennenlernen, alles über ihn wissen. Ein Ideal dagegen ist etwas weniger kommerzielles - das ist eine Vorstellung von bestimmten Eigenschaften, Werten, die du selbst haben möchtest. Я думаю, что кумир или идол - это обожествленный человек (например, для некоторых Майкл Джексон), многие сходят по нему с ума, с ним хотят познакомиться, все про него узнать. А идеал - это не такой материальный термин - скорее это представление каких-то определенных черт характера, ценностей, которыми ты хотел бы обладать сам.