В
Все
М
Математика
О
ОБЖ
У
Українська мова
Х
Химия
Д
Другие предметы
Н
Немецкий язык
Б
Беларуская мова
М
Музыка
Э
Экономика
Ф
Физика
Б
Биология
О
Окружающий мир
У
Українська література
Р
Русский язык
Ф
Французский язык
П
Психология
О
Обществознание
А
Алгебра
М
МХК
Г
География
И
Информатика
П
Право
А
Английский язык
Г
Геометрия
Қ
Қазақ тiлi
Л
Литература
И
История
kisasay1123
kisasay1123
13.03.2020 18:54 •  Немецкий язык

Спереводом, нужно. буду mädchen mit zierkamm (botho strauß) es ist mittag, und sie sonnt sich in der kleinen anlage vor der u-bahn-station. sie bückt sich nach einem teil, einem haarschmuck, etwas, das verloren neben der bank am boden liegt. sie selbst trägt ein stakig kurzes punkhaar, steife strähnen, wie in einer alb-nacht gezaust und zu berge stehen geblieben. vanilleton mit schneeweißen streifen. dazu ein violetter pulli mit schlappem schalkragen, ein sehr knapper lederrock, schwarze strumpfhose, schwarze abgelaufene stiefeletten, auch die augen in schwarz ausgemalten höhlen. sehr kleines gesicht, dünne, mondbleiche haut, sodass an der schläfe die ader blau hervorschimmert. zierliche, glatte nase, bleigrün gestrichene lippen, ein etwas zu breiter mund, abfallendes kinn. was also anfangen mit der kleinen schildpattharke? sie betrachtet sie, sie wendet sie, kratzt mit dem daumennagel am lack. echt oder nicht? sie lehnt sich zurück, nimmt das hübsche fundstück zwischen die spuchtigen finger, spielt damit, als riefe es irgendeine erinnerung herauf, an eine freundin, eine schwester vielleicht oder auch an die eigene frisur, wie sie vor jahren war dann werden die ellbogen hochgezogen und auf die banklehne gestützt, die beine über kreuz, der rechte fuß wippt angeregt. die lasch herabhängende hand schaukelt das ding, zwischen zeige- und ringfinger geklemmt, immer noch schielt sie hin mit leicht geneigtem kopf, hält es anhänglich im blick. ein denkwürdiges, ein willkommenes ding, eine kleine freude offenbar. das ding ist keine spange. wie heißt es? haarklemme. wie sagt man genauer? steckkamm. die einfachsten dinger, die man immer vergisst, verliert. das mädchen ist bisher schlecht und recht mit den menschen ausgekommen. ihrer meinung nach haben sie alle zu viel von ihr verlangt. sie hat sich immer in der lage befunden, irgendjemand anblaffen zu müssen. sie hat ein loses mundwerk, sagte man früher. aber das ist es nicht. ihr mund hat sich zu einer kleinen schnell feuernden schallwaffe entwickelt. sie lässt sich nichts gefallen, aber ihr gefällt auch von vornherein nie etwas. alle wollen irgendwas von ihr, das sie absolut nicht will. weil einfach nichts von ihr gewollt werden soll. was sie aber will, versteht sowieso keiner. meistens ist sie allein am vormittag. aber irgendwer findet sich im laufe des tages, in der spielhalle, im cafe oder in den anlagen. irgendwer, bei dem sie dann haltlos zu quasseln beginnt. wie eine verrückte alte. „ansichtssache", ihr tickwort; es schiebt sich wie das leerklicken im magazin zwischen die salven gepfefferter ansichten. sie besitzt jede menge munition von diesem aufsässigen unsinn. zuerst muss sie sich luft verschaffen und mit dem mund wie wild in der gegend herumballern. aber damit ist es noch nicht vorbei. jetzt zieht sie scharf und beginnt das gezielte anblaffen. die flappe, der vorgestreckte hals, die ausgefahrenen lippen richten sich auf einen zufällig quer stehenden mitmenschen. so überhaupt nur, im angriff, nimmt sie ihn wahr. irgendetwas wird er schon gesagt haben, irgendetwas missverständliches, das sie in wut versetzt. und wenn nicht, der wechsel von ballern zu scharfem schnauzen vollzieht sich von selbst, braucht keinen äußeren anlass. „unheimlich aggressiv" nennt sich das. tatsächlich kann man wenig dagegen tun. man beruhigt sie mit nichts, man kann nicht auf sie einreden. das beste ist, man sucht schnell das weite. dann tut sie nichts, sie springt einem nicht in den rücken. wenn man außer sicht ist, beruhigt sie sich. früher schwer, jetzt zu gar nichts mehr erziehbar. weiß alles, weiß auch, warum. wer kümmert sich außerdem um eine zwanzigjährige, die ihre beste zeit hinter sich hat, herumhängt und mit niemandem zurechtkommt? vor vier, fünf jahren, da waren noch eine menge leute wie sie. oder sahen wenigstens so aus. auf der straße war noch viel los, und die menschen waren überhaupt viel ansprechbarer. aber es stellte sich heraus, das war auch bloß getue, nur modezirkus. von denen ist keiner übrig geblieben. kaum einer. schildpattkamm, ansichtssache.

Показать ответ
Ответ:
Хряшка
Хряшка
26.08.2020 16:19

Девушка с гребнем (  Гребень - украшение в волосах)

Полдень, а она загорает в маленьком сквере перед станцией метро.  Она наклоняется за украшением для волос, которое потерянное лежит на земле рядом со скамейкой . Сама же она носит короткие волосы под панка и жесткие пряди, которые ночью разлохматились  и  дыбом остались стоять. Они ванильного оттенка с белоснежными полосами. При этом  она носит фиолетовый свитер с потрепанным воротником , тесную кожаную юбку, черные колготки, черные изношенные сапожки , а глаза были разрисованы черным.  У нее очень маленькое лицо, тонкая бледная кожа, так что на висках просвечиваются голубым жилы, изящный гладкий нос , губы накрашенные зеленым, немного широковатый рот и покатый подбородок. Что же ей делать с гребешком из панциря черепахи? Она рассматривает его, вертит и царапает ногтем лак. Настоящий или нет? Она откидывается назад ,берет симпатичную вещицу между тонких пальцев и играет с ней, когда находка вызывает в ней разные воспоминания- о подруге, сестре, возможно о собственной прическе, которая была много лет назад. Тода она подняла локти и уперлась на спинку скамейки,  скрестила ноги  и стала покачать правой ногой.  Расслабленная рука покачивает  зажатую  между указательным и безымянным пальцами вещь , она рассматривает ее слегка наклонив голову и чтото родное есть во взгляде. Очевидно памятная , приятная вещица дает маленькую радость.  Эта вещь не браслет. Как это называется?  Заколка для волос. Как говорят точнее? Гребень. Самые простые вещицы часто забывают или теряют. Девушка до сих пор  кое-как ладила с людьми.  По ее мнению они все слишком много от нее требовали. Она всегда находилась в ситуации  обязательно на кого -то огрызаться. Раньше говорили, что она за словом в карман не лезет. Но это не так. Ее рот превратился в маленькое быстро стреляющее звуком оружие.  Она не допускала , чтобы чтото понравилось ей, но ей с самого начала никогда и ничего не нравилось. Все хотят от нее чего-то, чего она абсолютно не хочет.  Просто ничего не должно от нее хотеться.  Что она хочет, тем не менее не понимает никто. Чаще всего она одна в первой половине дня. Но ктото находится на протяжении дня в игровом зале, в кафе или в скверах. Ктото , при ком она потом начинает нести всякий вздор. Как сумасшедшая старуха. Каждый смотрит на это по-своему, ее бзиковое слово, все это кажется пустым звуком в обойме между залпами резких суждений. Она обладает большим количеством боеприпасов этой чепухи. Сначало она должна набрать в легкие воздуха и ртом как дикая в этом районе вести беспорядочную стрельбу. Но это еще не конец. Теперь она делает точный ход и начинает  прицельно нападать (ругаться). Кривой рот, вытянутая шея, выпяченные губы направляются на случайно рядом стоящего ближнего. И вообще она только так атакует. Если он уже чтото сказал, какое то недоразумение, это приводит ее в ярость. А если нет, то переход от стрельбы  к грубой брани происходит сам по себе, не требуя никакого внешнего повода/ воздействия. Это называется "жутко агрессивная". Фактически можно очень мало против этого сделать. Ее ничем не успокоишь, ее нельзя уговорить. Самое лучшее это броситься бежать. Тогда она ничего не сделает , не нанесет удар в спину.  Когда скрываешься из виду, то она успокаивается. Раньше это было тяжело, теперь это вообще  не поддается больше воспитанию.  Она знает все и знает также почему.  Кто заботится о двадцатилетней, у которой сейчас лучшее время, которая слоняется и ни с кем не может справиться. 4 - 5 лет назад тут были еще люди как она. Или по крайней мере так выглядели. На улице еще много чего было и вообще люди были более контактными. Но оказывается, это была только просто суета, просто модный цирк. Из которых никто не останется.. Врядли кто- то.  Черепаховый гребень . Каждый смотрит на это по-своему.

0,0(0 оценок)
Популярные вопросы: Немецкий язык
Полный доступ
Позволит учиться лучше и быстрее. Неограниченный доступ к базе и ответам от экспертов и ai-bota Оформи подписку
logo
Начни делиться знаниями
Вход Регистрация
Что ты хочешь узнать?
Спроси ai-бота