1. Имя известного немецкого естествоиспытателя и изобретателя Отто фон Герике тесно связано с городом Магдебург. Он родился в 1602 году в богатой семье. Дома Герике получил хорошее образование и уже в 15 лет уехал в Ляйпцих, где он продолжил свое обучение в университете. Он посетил Голландию, Францию и Англию и вернулся в 1626 в родной город.
2. Это было тяжелое время для Европы, время 30-летней войны. Юный инженер-строитель Отто фон Герике защищал, не зная усталости, город Магдебург. Мародерствуя и убивая, враждебная армия все же вторглась в город, который был почти полностью разрушен. Только некоторые жители, среди которых также Герике, который потерял все свое состояние от врага.
3. Когда Герике после освобождения Магдебурга вернулся, его ожтдали новые задачи. Город лежал в развалинах. Нужно было заново построить дома, прежде всего мосты и укрепления. Отто фон Герике показал себя талантоивым инженером и организатором. После того как его в 1646 году избрали бургомистром Магдебурга, он успешно проработал более 30 лет. Он умер в возрасте 84 лет в Гамбурге, куда он перехал к своему сыну.
A) 1. In unserer Stadt werden viele Straßen und Plätze rekonstruiert. 2. Theater, Kinos und Klubs werden von den Studenten gern besucht. 3. Neue Pläne werden von den Architekten zusammengestelt. 4. In unserem Land werden viele neue Schulen eröffnet. 5. Wohnhäuser werden am Rande der Stadt gebaut. 6. Eine Grünanlage wird vor unserem Haus angelegt. 7. Im Frühling werden Blumen und Sträucher im Schulgarten gepflanzt. 8. Heute werden viele Gäste zum Fest erwartet. 9. Die Post wird regelmäßig zugestellt. 10. Alle Fragen werden ausführlich geantwortet. b) 1. Das Gepäck wurde möglichst schnell aufgegeben. 2. Die Koffer wurden griffbereit gelegt. 3. Die Fahrkarte wurde am Schalter gelöst. 4. Ein Telegramm wurde am Telegrammschalter aufgegeben. 5. Verschiedene Auskünfte wurden in der Auskunftsstelle erteilt. 6. Die Fahrkarten wurden an der Bahnsperre vorgewiesen. 7.Im Vorverkauf wurden Fahrkarten für den Schellzug nach Köln besorgt. 8. Die Handtasche wurde in das Gepäcknetz gelegt. 9. Der Koffer wurde meiner Freundin hinaufgestellt. 10. Der Speisewagen wurde um 10 Uhr geöffnet.
2. Это было тяжелое время для Европы, время 30-летней войны. Юный инженер-строитель Отто фон Герике защищал, не зная усталости, город Магдебург. Мародерствуя и убивая, враждебная армия все же вторглась в город, который был почти полностью разрушен. Только некоторые жители, среди которых также Герике, который потерял все свое состояние от врага.
3. Когда Герике после освобождения Магдебурга вернулся, его ожтдали новые задачи. Город лежал в развалинах. Нужно было заново построить дома, прежде всего мосты и укрепления. Отто фон Герике показал себя талантоивым инженером и организатором. После того как его в 1646 году избрали бургомистром Магдебурга, он успешно проработал более 30 лет. Он умер в возрасте 84 лет в Гамбурге, куда он перехал к своему сыну.
2. Theater, Kinos und Klubs werden von den Studenten gern besucht.
3. Neue Pläne werden von den Architekten zusammengestelt.
4. In unserem Land werden viele neue Schulen eröffnet.
5. Wohnhäuser werden am Rande der Stadt gebaut.
6. Eine Grünanlage wird vor unserem Haus angelegt.
7. Im Frühling werden Blumen und Sträucher im Schulgarten gepflanzt.
8. Heute werden viele Gäste zum Fest erwartet.
9. Die Post wird regelmäßig zugestellt.
10. Alle Fragen werden ausführlich geantwortet.
b) 1. Das Gepäck wurde möglichst schnell aufgegeben.
2. Die Koffer wurden griffbereit gelegt.
3. Die Fahrkarte wurde am Schalter gelöst.
4. Ein Telegramm wurde am Telegrammschalter aufgegeben.
5. Verschiedene Auskünfte wurden in der Auskunftsstelle erteilt.
6. Die Fahrkarten wurden an der Bahnsperre vorgewiesen.
7.Im Vorverkauf wurden Fahrkarten für den Schellzug nach Köln besorgt.
8. Die Handtasche wurde in das Gepäcknetz gelegt.
9. Der Koffer wurde meiner Freundin hinaufgestellt.
10. Der Speisewagen wurde um 10 Uhr geöffnet.