Іть! потрібно перекласти текст на німецьку мову! небагато підприємств можуть сьогодні успішно вести справи без реклами в тому або іншому її вигляді. на жаль, сьогоднішня наша рекламна практика спільно з якістю деяких товарів і послуг чимало мотивів і для іронії, і для скепсису. отже, реклама – це інформація про фізичну або юридичну особу, товари, ідеї і почини, яка призначена для невизначеного кола осіб і покликана формувати або підтримувати інтерес до фізичних, юридичних осіб, товарів, ідей і сприяти реалізації товарів, ідей і починів. оцінювати стан рекламного ринку в україні на даний момент вельми непросто. в цій галузі в останні роки відбулися і кількісні, і якісні зміни. реклама збільшує ефективність діяльності фірми; знайомить споживачів з новими товарами; дає зворотній звязок від споживачів; сприяє розвитку технологій. проте, вона нав’язує купити споживача те, що йому не потрібно; збільшує вартість товару, чи послуг; сприяє монополізації ринку. отже, як ми бачимо, реклама в нашому повсякденному житті є звичним явищем, з яким ми весь час стикаємось і без чого не уявляємо себе. реклама присутня всюди. проте, вона повинна бути ефективна, правдива, не набридати споживачам і справді доносити потрібну нам і цікаву інформацію. адже, хто володіє інформацією – той володіє світом.
Lieber Freund,
vor einigen Woche habe ich einen neuen MP4-Player bekommen. Er ist sehr klein und handlich. Vor allem können viele Songs dahin hochgeladen werden. Ich freue mich über dieses Geschenk von meinen Eltern! Ich möchte dir erzählen, welche Musik ich am liebsten höre. Meistens höre ich den Pop. Ich höre Musik nicht nur auf russisch, sondern auch auf englisch und auf deutsch. Du weißt, dass ich sehr gerne tanze. Und selbstverständlich suche ich oft nach der populären Tanzmusik im Internet.
In der Regel höre ich abends zu Hause Musik, weil ich mich nach dem schweren Tag entspannen will. Da ich jetzt einen Player habe, höre ich beim Sport Musik. Wenn ich laufe oder körperliche Übungen mache, hilft sie mir, frisch und konzentriert zu bleiben.
Ich habe einen Artikel in einer Zeitung gelesen, dass klassische Musik beim Vokabellernen eine positive Wirkung hat. Man soll einfach Wörter im Takt der Musik wiederholen.
Was hältst du davon? Erzähl mir mal, was du am liebsten hörst. Hast du einen Player?
Liebe Grüße
deine твоё имя
Моя рабочая неделя длится с понедельника по субботу. Воскресенье – мой выходной день. Я пытаюсь со смыслом провести свое свободное время, планирую свой выходной день таким образом, чтобы не терять ни минуты. В этот день я встаю не так рано и сплю иногда до 9 часов, потому что сон очень важен для нервной системы. Потом я делаю утреннюю гимнастику. Если погода хорошая, то четверть часа бегаю в парке. Без спорта я не могу представить свою жизнь. После утренней гимнастики я привожу комнату в порядок и принимаю душ. В 10 часов мы с семьей завтракаем. Во время завтрака я утренние газеты или слушаю новости по радио. После завтрака маме по хозяйству или иду по магазинам.
(на немецком)
Meine Arbeitwoche dauert von Montag bis Sonnabend. Sonntag ist mein Ruhetag. Ich versuche meine Freizeit sinnvoll zu gestalten, plane meinen Ruhetag so, dass ich keine Minute verliere. An diesem Tag stehe ich nicht so früh auf und schlafe manchmal bis 9 Uhr, denn der Schlaf ist sehr wichtig für das Nervensystem. Dann mache ich die Morgengymnastik. Beim guten Wetter laufe ich eine Viertelstunde im Park. Ohne Sport kann ich mir mein Leben nicht vorstellen. Nach der Morgengymnastik bringe ich das Zimmer in Ordnung und mache meine Morgentoilette.