Знаете ли вы,что такое "Денглиш"? Попробуйте вообразить. Это слово выражает мнение многих лингвистов о том,что в немецкий язык пришло слишком много (порядка 4020) английских слов. Некоторые говорят и о уничтожении языка,ведь мы уже говорим "Джоб","Ноухау" или "Вокмэн". А когда едем в "а:пот" с "тикетом",купленным в "бо:дкэйс",регистрируемся в "каунтэре" и наконец идём к "гэйт икс" в терминале Y,то это всё звучит как туристический курс английского. Но повода для беспокойств нет. Гёте сказал:"Сила языке не в том,что он отвергает чужое,а в том,что он его поглощает!" С тех пор как слово "мобильный телефон" было заменено на приятное "ханди",надо отдать немцам с их неизменной языковой неприкосновенностью и романтической фантазией должное. "Ханди" -- разве не приятно звучит? Немецкий язык очень упрям,креативен и игрист. Говорить на немецком значит уметь смеяться,восхищаться и развлекаться им. У немецкого есть юмор.
- Hallo Walter Es geht mir gut Ich habe viele Fotos gemacht und viele Souvenirs gekauft.
- Hast du russische Spezialitäten probiert?
- Ja, ich habe russische Pelmeni und Schtschi gegessen.
Pelmeni haben mir sehr gut gefallen und jetzt esse ich sie jeden Tag.
- Was möchtest du jetzt unternehmen?
- Ich möchte den Moskauer Zoo besuchen.
- Kann ich mit dir gehen?
- Ja, natürlich.
- Gehen wir Как дела??
- Привет Иван А у тебя??
У меня все тоже хорошо. Когда ты в Москву прибыл ?
- Я прибыл вчера.
- Нравится тебе наш город?
- О, Москва очень красивая и очень большая.
- видел ты уже Кремль и Красную площадь?
- Да, это супер. Я сделал много фото и купил много сувениров.
- Пробовал ты русские коронные блюда?
- Да, я ел русские пельмени и щи.
Пельмени понравились мне очень и теперь я ем пельмени каждый день.
- Что теперь ты хочешь делать?
- Я хочу Московский зоопарк посетить.
- Могу я с тобой пойти?
- Да, конечно.
- Идем мы тогда. По пути я буду тебе о моем родном городе рассказывать.
По Рональду Грацу
Знаете ли вы,что такое "Денглиш"? Попробуйте вообразить. Это слово выражает мнение многих лингвистов о том,что в немецкий язык пришло слишком много (порядка 4020) английских слов. Некоторые говорят и о уничтожении языка,ведь мы уже говорим "Джоб","Ноухау" или "Вокмэн".
А когда едем в "а:пот" с "тикетом",купленным в "бо:дкэйс",регистрируемся в "каунтэре" и наконец идём к "гэйт икс" в терминале Y,то это всё звучит как туристический курс английского.
Но повода для беспокойств нет. Гёте сказал:"Сила языке не в том,что он отвергает чужое,а в том,что он его поглощает!" С тех пор как слово "мобильный телефон" было заменено на приятное "ханди",надо отдать немцам с их неизменной языковой неприкосновенностью и романтической фантазией должное. "Ханди" -- разве не приятно звучит? Немецкий язык очень упрям,креативен и игрист. Говорить на немецком значит уметь смеяться,восхищаться и развлекаться им. У немецкого есть юмор.