Text 1: Da links in dem Haus wohnen wir, im 2. Stock, das 2. Fenster von links, das ist mein Zimmer. Ich wohne gerne in Frankfurt. Hier ist
immer was los und man kann toll shoppen gehen. Ich gehe auch gerne
ins Filmmuseum, das ist am Main. Ich gehe in die Ernst-Reuter-Schule.
Ich brauche morgens ungefähr 25 Minuten. Zuerst muss ich zur Haltestelle
gehen, dann nehme ich den Bus und fahre drei Stationen, dann noch
zwei Stationen mit der U-Bahn und zum Schluss muss ich noch fünf
Minuten zu Fuß zur Schule gehen. In der U-Bahn treffe ich meistens
meine Freundin.
Text 2: Ich wohne mit meinen
Eltern hier in dem Haus. Wir haben
einen Garten hinter dem Haus, aber
er ist sehr klein. Nachmittags fahre
ich gerne in die Stadt, ins Zentrum.
Da treffe ich meine Freunde und wir
fahren Skateboard. Meine Schule ist
das Lessinggymnasium. Das ist ganz
in der Nähe. Ich kann mit dem Fahrrad
fahren, aber im Winter fahre ich mit
dem Bus, drei Stationen, und dann
muss ich noch ein paar Minuten zu
Fuß gehen.
dt.
s
Перевод с немецкого на русский
1. С этого года этот студент учится в юридическом университете. (Прямой порядок, Präsens) 2. Каждый день у студентов есть лекция и 2 семинара. (Обратный порядок, Präsens) 3. Мы писали в читательном зале реферат. (Прямой порядок, Perfekt) 4. Он приехал к экзаменам в Екатеринбург. (Прямой порядок, Perfekt ) 5. Мои одногруппники посетили в этом месяце Берлинский университет. (Прямой порядок, Präteritum ) 6. В журнале "Государство и право" он прочёл одну статью о работе прокуратуры. (Обратный порядок, Präteritum ) 7. В году студенты-заочники завершили свое обучение, после они приступили к практической работе. (Обратный порядок, perfekt , Präteritum) 8. На семинаре мы будем обсуждать проблемы уголовного права. (Прямой порядок, Futurum ) 9. На семинаре доцент сообщит нам о работе прокуратуры. (Обратный порядок, Futurum )