Упражнение 1. Соедините предложения по образцу. Образец: Ich wollte dich anrufen. Leider hatte ich keine Zeit. – Я хотел тебе позвонить. У меня не было времени. – Leider hatte ich keine Zeit, dich anzurufen. – К сожалению, у меня не было времени позвонить тебе.
1. Sie möchte heute ihre Wohnung aufräumen. Sie hat den Wunsch. 2. Er
will seine Prüfungen rechtzeitig ablegen. Er hat das Ziel. 3. Ich lerne jetzt Französisch. Ich habe solche Pflicht. 4. Ich wollte letzte Woche mit Gisela ins Restaurant gehen, aber ich hatte kein Geld. 5. Ich spreche sehr gut Deutsch. Ich habe die Fähigkeit. 6. Er musste mit ihr ins Kino gehen. Er hatte keine Lust.
Für effektives Selbststudium ist es eindeutig wichtig, einen guten und ruhigen Arbeitsplatz zu finden, wo man ungestört arbeiten könnte. Nicht jeder Mensch hat solche Bedingungen zu Hause, deshalb ist ein Lesesaal von einer Bibliothek ein optimaler Ort dafür. In der Bibliothek darf man nicht laut sprechen und man kann ruhig arbeiten.
Meiner Meinung nach ist es sehr wichtig, nach einem Plan zu arbeiten. Die Arbeit darf nicht chaotisch sein. Aus diesem Grund ist die Auswahl der notwendigen Literatur von sehr großer Bedeutung. Man darf die Kraft nicht verzetteln. (распылять свои силы).
Von großer Bedeutung, die man nicht unterschätzen kann, sind die Pausen. Man muss unbedingt kurze Pausen anlegen. Das lange Arbeiten am Schreibtisch macht unser Gehirn und unseren Körper müde. Man sollte eventuell aufstehen und ein paar Übungen machen. Vielleicht wäre es nicht verkehrt, einen kleinen Spaziergang um die Bibliothek zu machen und sich danach mit neuer Kraft an die Arbeit machen.
Die Fußnoten, Vorworte und Nachworte von Autoren der Bücher spielen natürlich auch eine große Rolle. Man muss sie nicht außer Acht lassen.
Ich möchte noch betonen, dass man auch aktuelle Fachzeitschriften unbedingt lesen müsste, in denen man ganz aktuelle Information finden kann. In vielen Lehrbüchern kann man keinen aktuellen Forschungsstand finden, was auch nachteilig sein kann.
Es ist sehr wichtig, wenn man seine eigene Meinung äußert und nicht nur fremde Gedanken des Autors abschreibt. Das Wichtigste muss in Form eines Konspekts ausgeschrieben werden. Man müsste auch Abkürzungen und Hervorhebungen machen, um Zeit zu sparen. Ein Leuchtstift kann dabei einen guten Dienst leisten. Eigene Schlussfolgerungen müssen auch gezogen werden.
Ich bin fest davon überzeugt, dass diese Form des Studiums viel mehr Vor- als Nachteile hat und dass diese Form sich heute und auch in der Zukunft entwickeln wird.
Когда в городе появлялась машина, жители выбегали на улицу, чтобы увидеть новую машину собственными глазами.
1. Was für Autos gibt es heute?
Das sind Lastautos und Personenwagen, kleine und grosse.
2. Was können die Lastautos fahren?
Die Lastautos können Lebensmittel, Baumaterial, Möbel und vieles andere fahren.
3. Wann wurde das erste Auto gebaut?
Das erste Auto wurde in den letzten Jahrzehnten des XIX. Jahrhunderts gebaut.
4. Wer war einer der ersten Autobauer?
Einer der ersten Autobauer war der deutsche Ingenieur Carl Benz.
5. Welche Automarken kennen Sie?
Ich kenne folgende Automarken, wie Mercedes, Volkswagen, BMW, Toyota, Audi, Ford, Citroen, Fiat, Opel, Mazda, Renault, Volvo, Nissan, Jaguar, Peugeot, Jeep, Subaru.