Примерно два месяца назад мне Ильзе рассказала, что она снова встречается / общается с Амрай. Она все-таки намного лучше, чем все эти тупые коровы из ее класса!
Амрай раньше была подругой Ильзе. Ильзе мне постоянно рассказывала о Амрай. Как она с ней сходила в кино! И гуляла! И была в бассейне! А потом, с тех пор три недели, у нас дома был большой скандал. Была суббота и Ильзе сказала, что она идет с классом в театр. И в 10 она собиралась вернуться домой. Мама предложила ей забрать ее из театра на машине. Ильзе сказала, что не нужно. Отец Эви заберет ее тоже и привезет домой.
Ильзе не вернулась в 10, уже пробило пол 11, потом 11, а Ильзе все еще не было дома. Мама позвонила родителям Эви. Мама Эви сказала, что она ничего не слышала о театре и что Эви уже давно спит в своей постели. Когда я проснулась, я услышала из гостиной голос Ильзе. Была четверть второго. Ильзе рассказывала, как здорово было в театре и что отец Эви всех девочек после театра пригласил в изысканный ресторан. И Ильзе рассказала, что она ела и что ела Эви и другие. „Ага" и „Так-так" - сказала мама. Я дала себе пинок и потопала в гостиную. Я прокричала: "Ильзе, мама звонила родителям Еви!". Мама зло посмотрела на меня и воскликнула: "Вон, сейчас же!". Она была вне себя на меня, потому что я ей испортила шоу. Ильзе продолжала вести себя как ни в чем не бывало. Она удивленно спросила: "Зачем? нас же забрал отец Элфи! Элфи, а не Эви!". Тут вскочил Курт и закричал, чтобы она не держала его за идиота!! Ильзе сказала: "Курт, тебя это вообще не касается. Даже если ты женился на моей маме, тебе не нужно изображать передо мной сильного мужчину!" Тут раздался шлепок. Мама дала Ильзе пощечину. А Курт выбежал из гостиной и чуть не сбил меня с ног. "Курт!", прокричала мама. "Вернись! Она должна перед тобой извиниться!". Но Курт не вернулся. Он ушел в спальню и громко захлопнул за собой дверь. Я еще слышала, как мама требовала, чтобы Ильзе извинилась и пугала ее всеми возможными и невозможными наказаниями, но Ильзе не извинилась. Она пришла ко мне в прихожую и сказала мне: "Скорее я откушу себе язык!".
Потом, в нашей с ней комнате, раздеваясь, от нее доносилось бормотание: "Я больше не могу это выносить, я больше не могу это терпеть". „А где ты на самом деле была?", спросила я ее. Мне пришлось спросить ее еще три раза, пока она наконец мне не ответила: „ Я была с Амрай в баре!" „Что делают в баре?", спросила я. „Это вообще разрешено двум девочкам туда ходить?" Ильзе погасила свет, легла в кровать и сказала: "Спокойной ночи!". Больше я не отважилась ничего спросить.
1) Falsch oder richtig? а) Ilse war im Theater mit der Schule. FALSCH б) Um zehn Uhr kam Ilse nach Hause. FALSCH в) Ilse kam nach Hause nicht. FALSCH r) Ilse sagte zu Erika: „Lieber beiße ich mir die Zunge ab!" RICHTIG д) Ilse sagte zu Erika: „Ich schäme mich." FALSCH е) Erika rief: „Ilse, die Mama hat mit den Eltern der Evi telefoniert!" RICHTIG
2) Was paßt zusammen?
1. Die Mama bot Ilse an, sie mit dem Auto vom Theater abzuholen / abzubringen(?). 2. Use legte sich ins Bett und sagte „Gute Nacht". 3. Die Mama drohte Ilse an, aber Ilse entschuldigte sich nicht. 4. Nur weil du meine Mutter geheiratet hast, brauchst du vor mir nicht den starken Mann zu spielen!
3) Ubersetze ins Russische.
а) Die Ilse kam nicht um zehn, es wurde halb elf und dann elf, und die Ilse war immer noch nicht zu Hause. Ильзе не вернулась в 10, уже пробило пол 11, потом 11, а Ильзе все еще не было дома. б) Dann klatschte es. Die Mama hatte der Ilse eine heruntergehauen. Тут раздался шлепок. Мама дала Ильзе пощечину. в) Ilse sagte zu mir: „Lieber beiße ich mir die Zunge ab!" Ильзе сказала мне: "Скорее я откушу себе язык!".
4) Stelle die Sätze in richtiger Reihenfolge. □ Dauernd hat mir die Ilse von der Amrei erzählt.
□ Und dann, das ist jetzt drei Wochen her, war der große Krach bei uns zu Hause.
□ Die Ilse kam nicht um zehn, es wurde halb elf und dann elf, und die Ilse war immer noch nicht zu Hause.
□Die Mama hatte der Ilse eine heruntergehauen.
□ "Kurt", rief Mama. „Komm zurŭck! Sie muß sich bei dir entschuldigen!" □"Ich war mit der Amrei in einer Bar!"
5) Wer hat das gesagt? (Kurt, die Mama, Erika, Ilse.) a) „Komm zurŭck! Sie muß sich bei dir entschuldigen!" DIE MAMA 6) „Kurt, das geht dich ŭberhaupt nicht an" ILSE в) „Wo warst du denn wirklich?" ICH r) „Verschwinde, aber sofort!" DIE MAMA
Meine Grosseltern wohnen nicht weit von der Stadt.Мои бабушка с дедушкой живут недалеко от города. Das Drama “Faust” von J.W. von Goethe wird in vielen Theatern aufgeführt. Драма "Фауст" И.В. Гете проигрывается (ставится) во многих театрах. Er kommt von der Arbeit spät am Abend. Он приходит с работы поздно вечером. Von früh bis spät с раннего (утра) до позднего (вечера) von Zeit zu Zeit время от времени, der Brief von 4. Juli письмо от 4 июля; von grosser Bedeutung sein. иметь большое значение; vom Studium erzählen. рассказывать об учебе. Nach der Arbeit gehe ich in die Uni. после работы я иду в универ. Der Zug kommt nach dem Fahrplan an. поезд прибывает по расписанию. Im Herbst fliegen die Vögel nach dem Süden. осенью птицы летят на юг. Sie kehrte nach fünf Jahren nach Leipzig zurück. она вернулась через 5 лет назад в Лейпциг. Meiner Meinung nach. по моему мнению; nach Hause gehen идти домой; nach dem Weg fragen спросить о дороге; nach dem Wörterbuch suchen искать словарь.
Примерно два месяца назад мне Ильзе рассказала, что она снова встречается / общается с Амрай. Она все-таки намного лучше, чем все эти тупые коровы из ее класса!
Амрай раньше была подругой Ильзе. Ильзе мне постоянно рассказывала о Амрай. Как она с ней сходила в кино! И гуляла! И была в бассейне! А потом, с тех пор три недели, у нас дома был большой скандал. Была суббота и Ильзе сказала, что она идет с классом в театр. И в 10 она собиралась вернуться домой.
Мама предложила ей забрать ее из театра на машине. Ильзе сказала, что не нужно. Отец Эви заберет ее тоже и привезет домой.
Ильзе не вернулась в 10, уже пробило пол 11, потом 11, а Ильзе все еще не было дома. Мама позвонила родителям Эви. Мама Эви сказала, что она ничего не слышала о театре и что Эви уже давно спит в своей постели.
Когда я проснулась, я услышала из гостиной голос Ильзе. Была четверть второго. Ильзе рассказывала, как здорово было в театре и что отец Эви всех девочек после театра пригласил в изысканный ресторан. И Ильзе рассказала, что она ела и что ела Эви и другие.
„Ага" и „Так-так" - сказала мама. Я дала себе пинок и потопала в гостиную. Я прокричала: "Ильзе, мама звонила родителям Еви!". Мама зло посмотрела на меня и воскликнула: "Вон, сейчас же!". Она была вне себя на меня, потому что я ей испортила шоу.
Ильзе продолжала вести себя как ни в чем не бывало. Она удивленно спросила: "Зачем? нас же забрал отец Элфи! Элфи, а не Эви!". Тут вскочил Курт и закричал, чтобы она не держала его за идиота!! Ильзе сказала: "Курт, тебя это вообще не касается. Даже если ты женился на моей маме, тебе не нужно изображать передо мной сильного мужчину!"
Тут раздался шлепок. Мама дала Ильзе пощечину. А Курт выбежал из гостиной и чуть не сбил меня с ног.
"Курт!", прокричала мама. "Вернись! Она должна перед тобой извиниться!". Но Курт не вернулся. Он ушел в спальню и громко захлопнул за собой дверь.
Я еще слышала, как мама требовала, чтобы Ильзе извинилась и пугала ее всеми возможными и невозможными наказаниями, но Ильзе не извинилась. Она пришла ко мне в прихожую и сказала мне: "Скорее я откушу себе язык!".
Потом, в нашей с ней комнате, раздеваясь, от нее доносилось бормотание: "Я больше не могу это выносить, я больше не могу это терпеть".
„А где ты на самом деле была?", спросила я ее.
Мне пришлось спросить ее еще три раза, пока она наконец мне не ответила: „ Я была с Амрай в баре!"
„Что делают в баре?", спросила я. „Это вообще разрешено двум девочкам туда ходить?"
Ильзе погасила свет, легла в кровать и сказала: "Спокойной ночи!". Больше я не отважилась ничего спросить.
1) Falsch oder richtig?
а) Ilse war im Theater mit der Schule. FALSCH
б) Um zehn Uhr kam Ilse nach Hause. FALSCH
в) Ilse kam nach Hause nicht. FALSCH
r) Ilse sagte zu Erika: „Lieber beiße ich mir die Zunge ab!" RICHTIG
д) Ilse sagte zu Erika: „Ich schäme mich." FALSCH
е) Erika rief: „Ilse, die Mama hat mit den Eltern der Evi telefoniert!" RICHTIG
2) Was paßt zusammen?
1. Die Mama bot Ilse an, sie mit dem Auto vom Theater abzuholen / abzubringen(?).
2. Use legte sich ins Bett und sagte „Gute Nacht".
3. Die Mama drohte Ilse an, aber Ilse entschuldigte sich nicht.
4. Nur weil du meine Mutter geheiratet hast, brauchst du vor mir nicht den starken Mann zu spielen!
3) Ubersetze ins Russische.
а) Die Ilse kam nicht um zehn, es wurde halb elf und dann elf, und die Ilse war immer
noch nicht zu Hause. Ильзе не вернулась в 10, уже пробило пол 11, потом 11, а Ильзе все еще не было дома.
б) Dann klatschte es. Die Mama hatte der Ilse eine heruntergehauen. Тут раздался шлепок. Мама дала Ильзе пощечину.
в) Ilse sagte zu mir: „Lieber beiße ich mir die Zunge ab!" Ильзе сказала мне: "Скорее я откушу себе язык!".
4) Stelle die Sätze in richtiger Reihenfolge.
□ Dauernd hat mir die Ilse von der Amrei erzählt.
□ Und dann, das ist jetzt drei Wochen her, war der große Krach bei uns zu Hause.
□ Die Ilse kam nicht um zehn, es wurde halb elf und dann elf, und die Ilse war immer
noch nicht zu Hause.
□Die Mama hatte der Ilse eine heruntergehauen.
□ "Kurt", rief Mama. „Komm zurŭck! Sie muß sich bei dir entschuldigen!"
□"Ich war mit der Amrei in einer Bar!"
5) Wer hat das gesagt? (Kurt, die Mama, Erika, Ilse.)
a) „Komm zurŭck! Sie muß sich bei dir entschuldigen!" DIE MAMA
6) „Kurt, das geht dich ŭberhaupt nicht an" ILSE
в) „Wo warst du denn wirklich?" ICH
r) „Verschwinde, aber sofort!" DIE MAMA
Das Drama “Faust” von J.W. von Goethe wird in vielen Theatern aufgeführt. Драма "Фауст" И.В. Гете проигрывается (ставится) во многих театрах.
Er kommt von der Arbeit spät am Abend. Он приходит с работы поздно вечером.
Von früh bis spät с раннего (утра) до позднего (вечера)
von Zeit zu Zeit время от времени,
der Brief von 4. Juli письмо от 4 июля;
von grosser Bedeutung sein. иметь большое значение;
vom Studium erzählen. рассказывать об учебе.
Nach der Arbeit gehe ich in die Uni. после работы я иду в универ.
Der Zug kommt nach dem Fahrplan an. поезд прибывает по расписанию.
Im Herbst fliegen die Vögel nach dem Süden. осенью птицы летят на юг.
Sie kehrte nach fünf Jahren nach Leipzig zurück. она вернулась через 5 лет назад в Лейпциг.
Meiner Meinung nach. по моему мнению;
nach Hause gehen идти домой;
nach dem Weg fragen спросить о дороге;
nach dem Wörterbuch suchen искать словарь.