Дорогая Катя,сегодня был самый ужасный день в моей жизни! Ты не поверишь,что со мной сегодня было! Я стоял у доски -- на математике! Я ничего не смыслю в любом предмете! Но в математике я вообще полный ноль! В табеле у меня пять* по этому предмету. В любом случае,мой табель тебе лучше не видеть! И мне тоже! Но я должен,и мои родители тоже,к сожалению. Ничего весёлого,скажу я тебе! Ну ладно,ладно,там не так всё плохо. По немецкому 4*,по английскому 3*(для меня это не так уж и плохо),по математике 5* и так далее. Вот видишь,я полный ноль! Но теперь уже всё равно. Где я был? Ах,да: я стоял прямо здесь,впереди,и все одноклассники,учителя,смотрели мне в спину. Задание было ужасно сложным и никак не получалось. Но г-н Драверт знает меня и,конечно же,не мог мне дать что-то сложное. Как же я ненавижу эти задания! И тут кто-то постучал в дверь. Это был директор,который сказал,что целый урок пробудет в нашем классе,посмотрит. А я стоял у доски и ничего не знал. Стоял,растерянно,только 9 написал и шаркнул ногой. Действительно злило всё это. Но тут дала о себе знать эта карьеристка Элин,она всегда хочет показать,что самая умная и самая лучшая в классе. Конечно же,у неё было правильное решение и г-н Драверт похвалил её. Наконец прозвенел звонок на перемену. После урока директор говорил с моим учителем математики,что он должен нас лучше обучать,а конкретно меня. Это было неприятно. Я надеюсь,что больше такого не произойдёт. И что я должен делать? Может быть,ты мне дашь совет? С наилучшими пожеланиями. Твоя Мария.
*оценки в Германии прямо противоположны оценкам в России,т.е. 1=5,2=4,3=3,4=2,5=1. P.S. В действительности повествование ведётся от женского лица.
1. Ich bin um 6.30 Uhr aufgestanden. 2. Ja. Zum Frühstück habe ich ein Glas Tee getrunken und eine Haferflocken gegessen. 3. Ich bin um 8.00 Uhr in die Schule gegangen. 4. Ich bin um 15.00 Uhr nach Hause gekommen. 5. Ich habe um 18 Uhr mein Abendbrot gegessen. 6. Zum Abendbrot habe ich Suppe, Kartoffelpüree und gebratenen Fisch gegessen und ein Glas Tee getrunken. 7. Abends habe ich ferngesehen und Computer gespielt. 8. Ja, ich bin mit meinem Freund spazieren gegangen. 9. Ja, ich habe meine Hausaufgaben gemacht. 10. Ich bin um 22.00 Uhr ins Bett gegangen.
*оценки в Германии прямо противоположны оценкам в России,т.е. 1=5,2=4,3=3,4=2,5=1.
P.S. В действительности повествование ведётся от женского лица.
2. Ja. Zum Frühstück habe ich ein Glas Tee getrunken und eine Haferflocken gegessen.
3. Ich bin um 8.00 Uhr in die Schule gegangen.
4. Ich bin um 15.00 Uhr nach Hause gekommen.
5. Ich habe um 18 Uhr mein Abendbrot gegessen.
6. Zum Abendbrot habe ich Suppe, Kartoffelpüree und gebratenen Fisch gegessen und ein Glas Tee getrunken.
7. Abends habe ich ferngesehen und Computer gespielt.
8. Ja, ich bin mit meinem Freund spazieren gegangen.
9. Ja, ich habe meine Hausaufgaben gemacht.
10. Ich bin um 22.00 Uhr ins Bett gegangen.