Выберите правильный перевод: 1. Er zeigte seine Fahigkeiten, indem er hart arbeitete.
a) Упорно работая, он проявил свои .
b) Он упорно работал и проявил свои .
2. Indem ich die Beafsteaks brate, kannst du den Tisch decken.
a) Пока я жарю бифштекс, ты можешь накрыть на стол.
b) Я жарю бифштекс, а ты можешь накрыть на стол.
3. Der Junge verliess die Wohnung, ohne dass die Eltern es merkten.
a) He замеченный родителями, мальчик покинул квартиру.
b) Мальчик ушёл из дома, не замечая родителей.
4. Er schickte den Brief ab, ohne dass er den Absender darauf geschrieben hatte.
a) Он отправил письмо, не написав на нем адрес отправителя.
b) Он отправляет письма и не пишет адрес отправителя.
5. Wir erleichtern unsere Arbeit im Werk, indem wir sie mechanisieren.
a) Благодаря процессам механизации, которые мы провели, мы облегчили труд на
заводе.
b) Мы облегчаем наш труд на заводе, механизируя его.
6. Wenn du deinen Urlaub nicht zu Hause verbringen willst, fahre lieber mit deinem eigenen Wagen.
a) Когда ты не хочешь проводить отпуск дома, поезжайкуда-нибудь на собственном автомобиле.
b) Если ты не хочешь проводить отпуск дома, поезжай куда-нибудь на собственном автомобиле.
7.Wenn man Hunger hat, geht man in eine Gaststatte.
a) В закусочную идут, потому что испытывают голод.
b) Если испытываешь голод, идешь в закусочную.
8. Wenn du den Zug nicht verpassen willst, nimm ein Taxi.
a) Если ты не хочешь опоздать на поезд, возьми такси.
b) Так как ты не хочешь опоздать на поезд, возьми такси.
9. Wenn er Urlaub hat, fahrt er immer an die See.
a) Он едет на море, потому что у него отпуск.
b) Если у него отпуск, он всегда едет на море.
10.Wenn es sehr kalt ist, zieht man sich warm an.
a) Одеваются тепло, потому что очень холодно.
b) Если очень холодно, одеваются тепло.
11. Wenn das Wetter regnerisch ist, so bleiben wir in der Stadt.
a) Мы остаемся в городе, если погода дождливая.
b) Мы остаемся в городе, потому что погода дождливая.
12. Wenn ihr mit dem Zug fahrt, kauft die Fahrkarten im voraus.
a)Если вы поедете поездом, купите билеты заранее.
b)Так как вы едете паездом, купите билеты заранее.
13. Wenn dieses Buch dir gefallt, kaufe es unbedingt.
a) Купи эту книгу, потому что она тебе нравится.
b) Если тебе нравится эта книга, купи ее обязательно.
1. Als ich 15 Jahre alt wurde, begann ich Aufsätze zu schreiben.
2. Als ich 16 Jahre alt wurde, habe ich Liebesgedichte verfasst.
3. Als ich 19 geworden bin, habe ich Abitur gemacht.
4. Als ich 21 geworden bin, habe ich eine Heiratsurkunde unterschrieben.
5. Als ich 22 jahre alt geworden bin, habe ich ein Kind zur Welt gebracht.
6. Als ich 23 jahre alt geworden bin, habe ich die Hoffnung nicht aufgegeben, mit 24 noch jung zu sein.
Здесь во всех предложениях можно использовать только "als" - однократное действие в времени (мне стало 15, 16 и т.д. лет один раз, НЕ ПОСТОЯННО становилось...)
1) Der Herbst ist kälter, als der Sommer.
2) Mein Vater ist älter, als meine Mutter.
3) Ich stehe früher auf, als meine Schwester.
4) Berlin ist größer, als Bonn.
5) Die Wolga ist länger, als die Oka.
1) Осень холоднее лета.2) Мой отец старше моей матери.3) Я встаю раньше своей сестры.4) Берлин больше Бонна.5) Волги длиннее Оки.
2.
1) Der Winter ist die kälteste Jahreszeit in Rußland. 2) Das Flugzeug ist das schnellste Verkehrsmittel. 3) Der Montblank ist der hochste Berg Europas 4) Die Lomonossow-Universität ist die älteste in Rußland. 5) Die U-Bahn is das bequemste Verkehrsmittel in der Großstadt.
1) Зима - самое холодное время года в России.2) Самолёт является самым быстрым средством передвижения.3) Монблан - самая высокая гора в Европе4) Университет Ломоносова является самым старым в России.5) Метро является самым удобным транспортным средством в городе.
3.
1) Das Wetter war schön. Wir konnten baden.
2) Ich hatte wenig Zeit. Ich mussten mich beeilen.
3) Meine Freundin wollte früher Ärztin werden.
4) Es war dunkel im Zimmer. Ich konnte nicht schreiben.
5) Meine Freunde besuchten ein Fitneßzentrum. Sie wollten fit bleiben.
1) Погода была хорошая. Мы могли купаться.2) У меня было мало времени. Я должен был спешить.3) Моя подруга хотела раньше стать врачом.4) В комнате было темно. Я не мог писать.5) Мои друзья посетили фитнесс-центр. Они хотели оставаться в форме.
4.
1 ) Я не могла тебя вчера посетить ( konnen ) / Gestern konnte ich dich nicht besuchen.
2 ) Вы не должны были здесь парковаться . / Sie durften hier nicht parken. Das ist verboten.
Это запрещено ( durten ).
3 ) Он должен был несколько дней оставаться в постели ( sollen ) / Er sollte einige Tage im Bett bleiben.
4 ) Я должен был , к сожалению, уйти домой ( müssen ). / Ich musste leider nach Hause gehen.
5 ) Он хотел нам
6.
1) Ich glaube nicht, dass ich mich irre.
2) Wir wissen noch nicht, ob wir im Sommer fahren.
3) Der Arzt fragte mich, wie ich mich fühle.
4) Niemand kann mir sagen, wem dieses Gemälde gehört.
5) Der Student konnte nicht erklären, warum er so spät gekommen war.
1) Я не думаю, что я ошибаюсь.2) Мы еще не знаем, поедем ли мы летом.3) Доктор спросил меня, как я себя чувствую.4) Никто не может сказать мне, кому принадлежит эта картина.5) Студент не мог объяснить, почему он пришел так поздно.
7.
1) Ich machte die Kontrollarbeit.
2) Der Sekräter arbeitetete hier schon 2 Jahre.
3) Er besuchte unser Büro nicht oft.
4) Sie entschuldigte mich.
5) Der Chef erzählte mir über die Reise.
8.
1) Ich sprach mit meiner Freundin.
2) Er bekam einen Brief.
3) Er stand am Kaufhaus.
4) Wir gingen in den Park.
5) Sie schrieb ihrer Mutter.
9.
1) Maria hilft immer der Mutter.
2) Paul malt das Bild.
3) Die Arbeitszeit des Ingenieurs dauert von 8 bis 16 Uhr.
4) Ich muß den Brief abschicke.
5) Dieter erzählt dem Freund sehr viel über Deutschland.