Задание №1 Прочитайте внимательно предложения, дополните артикли и окончания
Die Farbe ...ist blau. *
In der Mitte ... ist ein Haus. *
Die Tür ... steht offen. *
Eine Frau kämmt ... mit einem Kamm. *
Die Augen ... böse. *
Die Herren ..., die sieben Zwerge, sind nicht zu Hause. *
Ich habe zu Hause eine Katze. Sie heißt Musja. Sie ist zwei Jahre alt. Musja ist weiß und schwarz. Sie hat grüne Augen und weiche Pfoten. Ihr Fell ist weich und dicht. Sie ist nicht groß. Musja ist lustig. Sie spielt und springt gern. Aber manchmal kratzt sie. Sie frisst Fisch und Fleisch besonders gern. Sie mag auch Milch trinken. Wenn Musja krank ist, bringe ich sie zum Tierarzt. Musja liegt oft gern auf dem Sofa und schläft dort. Die Katze ist mein Lieblingstier, denn sie ist schön und zart. Musja ist mein bester Freund.
ответ: Не удержалась я не написать русскими буквами транскрипцию своего любимого стихотворения Гейне.
Однако советую послушать на Youtube, как его произносят немецкие носители, прослушать песню "Lorelei". В немецком языке большое значение имеет долгота гласных, сдвоенных согласных и т.д. Это всё транскрипцией русскими буквами, увы, не передать. Даже хотела записать своё прочтение в качестве аудио, но данная программа не "принимает" аудиофайлы...
Ударение на подчеркнутые буквы! Буква "r" произносится на альвиолах :-), в конце слова ее лучше "проглатывать"! der = дэа
Ихь вайс нихьт, вас золь эс бэдойт`н,
дасс ихь зо т(р)аурихь бин.
Айн мэрхен аус альтэн цайтэн,
дас коммт мир нихьт аус дэйм зинн.
Ди люфт ист кюль унт эс дункэльт,
Унт руихь флиист дэ(р) Райн,
дэр Гипфэль дэс бэргэс функэльт
им абендзоннэншайн.
Ди шёйнстэ фрау зитцэт
дорт обэн вундэрбаа(р),
ир гольднэс гэшмайдэ блитцэт
зи кэммт и(р) гольдэнэс хаар
Зи кэммт эс мит гольдэнэм каммэ
унт зингт айн лид дабай
дас хат айнэ вундэрзамэ
гэвальтигэ мелодай.
Дэйм шиффэр им кляйнэн шиффэ
эрграйфт эс мит вильдэм вээ
Э(р) шаут нихьт ди фэльзэнриффэ,
э(р) шаут нур хинауф ин ди Хёё
Ихь глаубэ, ди вэллен фэршлингэн
ам энде шиффэр унд канн
унт дас хат мит ирэм зингэн
Ди Лорэлай гэтан.