Задание 1. Внимательно ознакомьтесь с тематической лексикой. neue Züge bringen – вносить новые черты; die Frührenaissance – Эпоха раннего Ренесcанса; mittelalterlich – средневековый; der Goldschmied – ювелир; zeugen – свидетельствовать; Michael Wolgemut – Михаэль Вольгемут - немецкий живописец, гравёр и резчик по дереву. der Holzschnitt – гравюра на дереве; die Glasmalerei – живопись на стекле; seine eigene – свою собственную; die Hemisphäre des Sternenhimmels - полушария звёздного неба; die Darstellung – изображение; die Kunstwerke – произведения искусства; der Kaiser – император; „Triumphzug“ – Триумфальное шествие; „Ehrenpforte” – Почетные врата
Задание 2.
Прочитайте и переведите текст.
Albrecht Dürer
Albrecht Dürer ist der geniale deutsche Maler und Grafiker der Frührenaissance. Er brachte neue Züge der italienischen Renaissance in die mittelalterliche Kunst Deutschlands.
Albrecht Dürer wurde am 21. Mai 1471 in Nürnberg in der Familie eines Goldschmiedes geboren. Mit 14 Jahren begann er in der väterlichen Werkstaat zu arbeiten, denn er sollte auch Goldschmied werden. In dieser Zeit enstand sein „Selbstbildnis“, eine Bleistiftzeichnung, die von dem groβen Talent des Jungen zeugte. Weiter ging er in die Lehre zum Maler Michael Wolgemut, wo er Malerei, Holzschnitt, Glasmalerei und Buchillustration kennenlernte.
Nach dem Zurückkehren nach Nürnberg eröffnete er seine eigene Werkstatt. Hier entstanden seine Altargemälde, die Bilder der fränkischen Dörfer, „Der Hase“, die „Stillende Maria“ und andere.
● A. Dürer „Selbstbildnis”. 1484
Im Jahre 1515 schuf er für Kaiser Maximilian die Holzschnitte „Triumphzug“, „Ehrenpforte“. Außerdem machte Dürer drei berühmte Holzschnitte mit der Darstellung der Karten der südlichen und nördlichen Hemisphäre des Sternenhimmels und der östlichen Hemisphäre der Erde. Diese Kunstwerke sind zugleich wertvollsten Denkmälern der Wissenschaft.
1525 begann die Reformation der Kirche. Dürer hatte ihr mit seinen Bildern und Grafiken den Weg bereitet. Das letzte und bedeutendste Werk des Künstlers, sein Geschenk für Nürnberg, ist „Die vier Apostel“. Albrecht Dürer starb am 6. April 1528.
На тему красоты можно много спорить. Но когда в 1955 году БМВ выпустил свой Родстер 507,все фанаты спортивных авто были восхищены. БМв 507 показывали всем,но цена в 26.000 немецких марок делала мечту граждан о покупке неосуществимой. Зато смотреть можно было бесплатно. В вопросах красоты автомобилей граф Альбрехт Гёрц,который и придумал дизайн БМВ 507,был лучшим. Авто ориентировалось на американские модели. На основе БМВ 502 мюнхенские дизайнеры сконструировали авто,которое и по сей день очаровывает автомобильный мир. Императоры мира сего любили презентовать себя публике на открытых машинах. При этом 507 никогда не удалось перегнать Мерседес 300 СЛ,в Европе и США Родстер покупали не менее 1800 раз. Тот,кто сегодня желает заиметь БМВ 507,должен иметь прилично денег в кошельке. Теперь в зависимости от состояния его цена колеблется на 600.000 евро. Но действительно прекрасный автомобиль продастся всегда,даже если он раритетный.