В северной части Германии,рядом с Балтийским морем,находится торговый город Любек. С конца 18-ого века там проживает семья коммерсанта,которая заслужила свою репутацию и благосостояние своей толковостью,энергичностью и деловитостью. Семья жила в доме напротив готической церкви святой Марии: имея собственный флот парусников,она торговала зерном с многими городами Европы. В истории этой семьи отражается вся история 19-ого века. Она переживает войну с Наполеоном,расцвет Пруссии,революцию 1948 года,развитие промышленности,начало железнодорожного и пароходного движения и,в конце концов,появление новой Германской империи. Основатель фирмы,в начале 19-ого столетия приведший фирму к успеху,был Иоганн Зигмунд Манн. Его внуком был любекский сенатор и зажиточный торговец Генрих Томас Манн. А одним из правнуков,благодаря которому стала всемирно известна семья и весь город,был Томас Манн. Сенатор не только радовался своим сыновьям. Кто из них возьмёт на себя руководство фирмой? Ни Томас,ни его брат Генрих не проявляли интереса к профессии торговца. Потому в 1891 году столетняя история гордой фирмы прервалась вместе со смертью сенатора. Когда умер отец,Томасу было 16 лет; в 22 года во время пребывания в Италии он начал писать роман об истории своей семьи. Томас Манн изменил имена и назвал его "Будденброки". Изменились характеры и занятия: он не хотел писать точную историческую характеристику. Подзаголовок романа обозначает тему:"История гибели одного семейства" "Будденброки" символизируют собой пик и окончание немецкой буржуазной художественной литературы 19-ого века.Томас Манн внимательно изучил жителей своего города и не без иронии точно описал стиль их мысли,занятия и разговоры. Это придало роману интересность,несмотря на его объём и трагический конец. Иоганн Будденброк,родоначальник,основатель и шеф развивающейся фирмы. Как и его идол,Иоганн Зигмунд Манн пришёл к успеху благодаря своему уму и энергии. Его смысл жизни это его занятие,его вера в успех. Но начиная с его сына начинается упадок. Жан Будденброк -- романтик,деловитость его отца ему чуждо. 19-ый век послужил веком горожан. С экономическим подъёмом нового германского рейха началось его золотое время. Весь мир был открыт перед ними. Образование и наука лежали в их руках,техника и промышленность были в их распоряжении,а торговля и транспорт предоставили доступ на все континенты. Разве не было у них повода для радости? Не переживали ли они ежедневный прогресс и успех? Посреди этого золотого времени буржуазии Томас Манн описывает историю мещанской семьи,которая заканчивается не глянцем и успехом,а падением. "Будденброки",прочитанные миллионами людей,являются одной из самых успешных книг немецкой литературы.
1. Er geht um 9 Uhr aus dem Haus.
2. Er wohnt hier zusammen mit seinem Sohn Hans.
3. Ich gehe zu meiner Schwester.
4. Ihr fahrt heute mit der Straßenbahn zur Arbeit.
5. Der Brief kommt für die Großmutter.
6. Ich bin schon seit einer Woche hier.
7. Sie geht ihrem Vater entgegen .
8. Nach dem Unterricht fahre ich nach Hause.
9. Meine Wohnung liegt dem Bahnhof gegenüber .
10. Ich komme zu meiner Tante zu Besuch.
11. Euer Haus steht unserem Haus gegeüber .
12. Mein Bruder wohnt bei einem Kollegen.
13. Wir gehen zusammen zum Bahnhof.
14. Haben Sie schon einen Brief von Ihren Eltern? – Nein, ich habe noch keinen Brief von meinen Eltern.
15. Ist der Weg von dem Puschkinplatz zur Universität weit?
1. Um 9 Uhr geht sie in ihre Universität.
2. Ich fahre gewöhnlich mit dem Bus zur Arbeit.
3. Schon seit einer Woche bist du krank.
4. Sie wohnt bei ihrer Kollegin.
5. Er studiert mit seiner Freundin.
6. Die Post liegt deinem Haus gegenüber .
7. Ich lese den Brief von meinen Eltern.
8. Nach dem Unterricht gehen wir sofort nach Hause.
9. Die Frau geht dem Gast entgegen .
10. Geht ihr zum Bahnhof?
11. Seid aufmerksamer beim Lesen!
12. Er wohnt weit von dem Stadtzentrum.
13. Mit meinem Bruder sprechen wir Deutsch.
14. Wann geht ihr zu eurem Professor?
15. Der Lehrer spricht mit seinem Lieblingsschriftsteller.
16. Das Gemälde stammt aus Mittelalter.
17. Frau Krause ist beim Arzt.
18. Die Krauses wohnen der Post gegenüber .
19. Wann sind Sie in die Schweiz gekommen?
20. Treten Sie bitte der Reihe nach ein!
21. Nach dem Mittagessen gehen wir in den Lesesaal.
22. Wohnt er jetzt bei den Eltern?
23. Nach Vorlesungen eilen alle Studenten nach Hause.
24. Sie macht Notizen mit dem Kugelschreiber.
25. Die Freunde erzählen über die Ferien.
26. Wir sehen mit Zuversicht in die Zukunft hinein.
27. Seit dem Jahre 1995 wohnen wir in dieser Stadt.
28. Kommen Sie an die Tafel!
Основатель фирмы,в начале 19-ого столетия приведший фирму к успеху,был Иоганн Зигмунд Манн. Его внуком был любекский сенатор и зажиточный торговец Генрих Томас Манн. А одним из правнуков,благодаря которому стала всемирно известна семья и весь город,был Томас Манн. Сенатор не только радовался своим сыновьям. Кто из них возьмёт на себя руководство фирмой? Ни Томас,ни его брат Генрих не проявляли интереса к профессии торговца. Потому в 1891 году столетняя история гордой фирмы прервалась вместе со смертью сенатора. Когда умер отец,Томасу было 16 лет; в 22 года во время пребывания в Италии он начал писать роман об истории своей семьи. Томас Манн изменил имена и назвал его "Будденброки". Изменились характеры и занятия: он не хотел писать точную историческую характеристику. Подзаголовок романа обозначает тему:"История гибели одного семейства"
"Будденброки" символизируют собой пик и окончание немецкой буржуазной художественной литературы 19-ого века.Томас Манн внимательно изучил жителей своего города и не без иронии точно описал стиль их мысли,занятия и разговоры. Это придало роману интересность,несмотря на его объём и трагический конец. Иоганн Будденброк,родоначальник,основатель и шеф развивающейся фирмы. Как и его идол,Иоганн Зигмунд Манн пришёл к успеху благодаря своему уму и энергии. Его смысл жизни это его занятие,его вера в успех. Но начиная с его сына начинается упадок. Жан Будденброк -- романтик,деловитость его отца ему чуждо.
19-ый век послужил веком горожан. С экономическим подъёмом нового германского рейха началось его золотое время. Весь мир был открыт перед ними. Образование и наука лежали в их руках,техника и промышленность были в их распоряжении,а торговля и транспорт предоставили доступ на все континенты. Разве не было у них повода для радости? Не переживали ли они ежедневный прогресс и успех? Посреди этого золотого времени буржуазии Томас Манн описывает историю мещанской семьи,которая заканчивается не глянцем и успехом,а падением. "Будденброки",прочитанные миллионами людей,являются одной из самых успешных книг немецкой литературы.