Спереводом
дорогая рената,
извини, но в сентябре у меня действительно не было времени написать письмо. у мамы было воспаление лёгких. сейчас она уже чувствует себя хорошо. в школе мы начали учить язык, и думаю, что в следующем письме я смогу написать несколько слов по- . рената, ты написала мне о своей бабушке и спрашиваешь, есть ли у меня бабушка и дедушка и где и как они живут.
мой дедушка умер 10 лет назад. а моя бабушка живёт в старом доме, в ремонте, недалеко от вокзала. здесь она вырастила своих детей. раньше во дворе были качели, стол для настольного тенниса и спортивная площадка. жильцы знали друг друга, здороволись и обменивались новостями. в бабушкин ом доме уже 10 лет ничего не делали. говорят его тоже должны снести. многие жильцы уже переехали. с одной стороны, она не может представить себе, что будет жить где-нибудь в другом месте. я прихожу к бабушке каждую неделю, она любит рассказывать о своих детях, вспоминать если ты приедешь в москву, мы обязательно к ней сходим. дорогая рената, передай всем от меня . пиши, я рада каждому твоему письму.
ответ:Liebe Renata,
Entschuldigung, bitte, aber im September hatte ich wirklich keine Zeit, einen Brief zu schreiben. Mama hatte eine Lungenentzündung. Jetzt geht es ihr gut. In der Schule haben wir angefangen, Deutsch zu lernen, und ich denke, dass ich im nächsten Brief ein paar Wörter auf Deutsch schreiben kann. Renata, du hast mir über deine Großmutter geschrieben und gefragt, ob ich Großeltern habe und wo und wie sie leben.
Mein Großvater ist vor 10 Jahren gestorben. Und meine Großmutter wohnt in einem alten, reparaturbedürftigen Haus unweit des Bahnhofs. Hier zog sie ihre Kinder auf. Zuvor gab es Schaukeln im Innenhof, eine Tischtennisplatte und einen Sportplatz. Die Bewohner kannten sich, begrüßten sich und tauschten Neuigkeiten aus. Seit 10 Jahren haben sie im Haus ihrer Großmutter nichts mehr getan. Sie sagen, es sollte auch abgerissen werden. Viele Bewohner sind bereits umgezogen. Einerseits kann sie sich nicht vorstellen, dass sie woanders wohnen wird. Ich komme jede Woche zu meiner Großmutter, sie redet gern über ihre Kinder, erinnert sich an die Vergangenheit. Wenn Sie nach Moskau kommen, werden wir auf jeden Fall zu ihr gehen. Liebe Renata, grüße alle von mir. Schreiben Sie, ich freue mich über jeden Brief. A.
Объяснение: