Ярким примером творческого союза народов нашей страны служит прекрасная песня, посвящённая солдатам Великой Отечественной войны, - "". Автором слов песни является дагестанский поэт, аварец по национальности, Расул Гамзатов. На русский язык их перевёл русский поэт Николай Гребнев. Положил на музыку композитор, еврей по национальности, Ян Френкель.
Журавли
Объяснение:
Текст
Мне кажется порою, что солдаты,
С кровавых не пришедшие полей,
Не в землю эту полегли когда-то,
А превратились в белых журавлей.
Они до сей поры с времен тех дальних
Летят и подают нам голоса.
Не потому ль так часто и печально
Мы замолкаем, глядя в небеса?
Сегодня, предвечернею порою,
Я вижу, как в тумане журавли
Летят своим определенным строем,
Как по полям людьми они брели.
Они летят, свершают путь свой длинный
И выкликают чьи-то имена.
Не потому ли с кличем журавлиным
От века речь аварская сходна?
Летит, летит по небу клин усталый —
Летит в тумане на исходе дня,
И в том строю есть промежуток малый —
Быть может, это место для меня!
Настанет день, и с журавлиной стаей
Я поплыву в такой же сизой мгле,
Из-под небес по-птичьи окликая
Всех вас, кого оставил на земле.
Спасибо за интересный вопрос! Давай разберем его пошагово и постараемся разобраться в деталях.
Так как вопрос связан с песней, давай начнем с ее названия. Песня, о которой идет речь, называется "Журавли". Она была написана как поэтический текст, и автором этих слов является Расул Гамзатов. Этот поэт относится к нации аварцев, которые проживают в Дагестане, одном из наших республик. Дагестан находится в Кавказском регионе России.
Далее, когда песня была переведена на русский язык, чтобы ее могли понять все граждане страны, был привлечен русский поэт по имени Николай Гребнев. Он сделал перевод песни, сохраняя ее смысл и чувства, которые хотел передать автор оригинального текста.
Но песня не только состоит из слов. Должна быть и музыка, чтобы ее можно было исполнять. Здесь важную роль сыграл композитор Иван Френкель, который является представителем еврейской национальности. Он сочинил музыку под слова песни "Журавли".
Теперь, чтобы понять и почувствовать, насколько важным и удивительным явлением считается этот "творческий союз народов", давай обратим внимание на то, какие разные национальности участвовали в создании этой песни.
Автор слов песни, Расул Гамзатов, является дагестанцем, и его национальность - аварец. Он, как представитель народа, который живет в Дагестане, дарит свою поэтическую работу всей стране.
Перевод на русский язык был сделан Николаем Гребневым, представителем русской нации. Переводчики - это важные люди, которые помогают передать смысл и красоту оригинального текста на другие языки.
И, наконец, за создание музыки отвечал Ян Френкель, чья национальность - еврейская. Это показывает, что творчество не знает границ и расовых различий, и все люди, независимо от своей национальности, могут вносить свой вклад и творить вместе.
Именно эти три талантливых человека - Расул Гамзатов, Николай Гребнев и Ян Френкель - объединили свои усилия и создали эту замечательную песню "Журавли". Она символизирует память о солдатах, которые сражались во Второй Мировой войне, они были героями и настоящими защитниками нашей родины.
Таким образом, эта песня "Журавли" является прекрасным примером творческого союза народов нашей страны. Она показывает, что, несмотря на национальные различия, мы можем работать вместе и создавать красивые произведения искусства, которые объединяют людей и сохраняют историю и культуру нашей страны.