В книге Дугласа Адамса «Путеводитель для путешествующих автостопом по галактике» ответ на «Главный вопрос жизни, вселенной и всего такого» (англ. The Ultimate Question of Life, the Universe, and Everything) должен был решить все проблемы Вселенной. Этого ответа с нетерпением ждали все разумные расы. Он был получен в результате семи с половиной миллионов лет непрерывных вычислений на специально созданном компьютере — Думателе (англ. Deep Thought). По утверждению компьютера, ответ был несколько раз проверен на правильность, но он может всех огорчить. Оказалось, что ответ на вопрос — «42».
Содержание
1 Варианты перевода вопроса
2 Поиск окончательного ответа
3 Поиск Окончательного Вопроса
3.1 Фишки для скрэббла
4 Мнение Дугласа Адамса
5 Упоминания
6 Примечания
7 Литература
8 Ссылки
Варианты перевода вопроса
В оригинале книги, написанной на английском языке, используется следующее формулирование вопроса: The Ultimate Question of Life, the Universe, and Everything. Существуют разные варианты его перевода на русский язык:
Главный вопрос жизни, Вселенной и всего такого
— Путеводитель хитч-хайкера по Галактике (перевод Вадима Филиппова, 1995—1997)
Основной вопрос жизни, Вселенной и всего остального
— Автостопом по Галактике (перевод В. Баканова — М.: «АСТ», 1997)
Главный Вопрос Жизни, Вселенной и Всего-всего
— Путеводитель «Автостопом по Млечному Пути» (перевод Евгения Щербатюк)
Самый Главный Вопрос Жизни, Вселенной и Вообще
— Путеводитель вольного путешественника по Галактике (перевод С. М. Печкина, 2004), Так же в фильме «Автостопом по галактике»
Жизни, Вселенной и всего на свете
— Путеводитель по Галактике для автостопщиков (перевод Юрия Ариновича, 25.01.2005)
Главный Вопрос о Жизни, Вселенной и Всяком Таком
— Путеводитель «Автостопом по Галактике» (перевод Марии Спивак)
Поиск окончательного ответа
Согласно Путеводителю для путешествующих по Галактике, сверхразумная раса существ создала компьютер Думатель (Deep Thought) — второй по производительности за всё существование времени и Вселенной, — чтобы найти Окончательный ответ на величайший вопрос Жизни, Вселенной и Всего Такого. После семи с половиной миллионов лет вычислений Думатель выдал ответ: «Сорок два». Реакция была такой:
— Сорок два! — взвизгнул Лунккуоол. — И это всё, что ты можешь сказать после семи с половиной миллионов лет работы?
— Я всё очень тщательно проверил, — сказал компьютер, — и со всей определённостью заявляю, что это и есть ответ. Мне кажется, если уж быть с вами абсолютно честным, то всё дело в том, что вы сами не знали, в чём вопрос.
— Но это же великий вопрос! Окончательный вопрос жизни, Вселенной и всего такого! — почти завыл Лунккуоол.
— Да, — сказал компьютер голосом страдальца, просвещающего круглого дурака. — И что же это за вопрос?
Поиск Окончательного Вопроса
Думатель предложил создать другой, ещё более великий компьютер, который будет включать в себя живых существ как часть вычислительной системы, чтобы узнать, в чём, собственно, состоит Вопрос. Этот компьютер был назван Земля и был настолько огромен, что некоторыми по ошибке воспринимался как планета. Сами исследователи, которые управляли программами, выглядели как обычные мыши. Когда оставалось около 5 минут до того, чтобы после 10 миллионов лет ожидания узнать, в чём, собственно, состоит Вопрос, Земля была разрушена вогонами из-за того, что мешала строительству гиперпространственного шоссе. Правда, в последующих книгах серии мы узнаём, что вогоны были наняты для уничтожения Земли консорциумом философов и психиатров, которые опасались, что после того, как будет обнаружен Смысл Жизни, их профессии будут, в некотором роде, больше не нужны.
Потеряв возможность узнать, в чём состоит Вопрос, выжившие после разрушения Земли мыши решили, что они сами его придумают!
Сначала они предложили использовать фразу «Что такое — жёлтое и опасное?», которая является известной английской шуткой, и ответом на неё обычно является фраза «shark-infested custard», что можно перевести как «заварной крем с акулами». Но потом решили, что данный вопрос не подходит к ответу. После чего сошлись на том, что вопрос «Сколько путей должен каждый пройти? (How many roads must a man walk down?)», который является первой строчкой из песни Боба Дилана «Blowin' in the Wind», совершенно чудесно соответствует уже имеющемуся цифровому ответу.
В конце книги «В основном безвредна», которая является заключительной в серии, содержится последнее упоминание числа 42. Когда Артур и Форд (главные герои книги) едут в клуб «Бета», Форд говорит водителю: «Вот тут, дом сорок два… Прямо здесь!». И Земля вскоре после этой фразы была уничтожена вогонами (на этот раз во всех измерениях, а не только в том, в котором она была уже уничтожена в первой книге). Эта фраза могла бы привести к
Когда наука и искусство перестало испытывать гнет со стороны Церкви, мир узнал много талантливых естествоиспытателей, ученых, поэтов, композиторов и художников. И спустя много лет мы продолжаем любоваться их прекрасными творениями, восхищаться остротой ума.
Великие путешественники Нового времени
Новое время часто называют периодом Великих географических открытий, которые были совершены отважными путешественниками. Благодаря им представление людей о планете навсегда изменилось, открылись новые горизонты, о которых ранее никто даже не смел подумать.
К выдающимся путешественникам Нового времени относят:
Фернан Магеллан – первый, кто совершил кругосветное путешествие. Благодаря ему весь мир узнал, что Земля – круглая.
Христофор Колумб – во время своего морского путешествия в поисках короткого пути в Индию «случайно» открыл европейцам Америку.
Еще за несколько сотен лет до открытия Колумбом Америки, северную ее часть посещали викинги, а южную – китайские мореплаватели. Но доказать, что Америка – новый материк, удалось только итальянскому путешественнику Америго Веспуччи, в честь которого он и был назван. В память о Колумбе была названа одна из стран Центральной Америки – Колумбия.
Ф. Ф. Беллинсгаузен и М. П. Лазарев – русские мореплаватели, «подарившие» миру Антарктиду. Их путешествие по северным морям было настолько тяжелым и опасным, что его смогли повторить лишь спустя сто лет.
Витус Беринг – открыл пролив между двумя материками: Америкой и Евразией.
Великие изобретения
Эпоха Нового времени ознаменовалась не только важнейшими географическими открытиями, но и удивительными изобретениями, которые заметно улучшили привычный уклад жизни:
Первый в мире пароход был построен в США в 1807 году.
Первый автомобиль был построен французским инженером и работал он на паровом двигателе.
Впервые мир узнал, что можно передвигаться под землей, когда в 1863 году в Лондоне был построен метрополитен.
Телеграфная связь, изобретенная С. Морзе, смогла впервые объединить города, страны и континенты
От
В книге Дугласа Адамса «Путеводитель для путешествующих автостопом по галактике» ответ на «Главный вопрос жизни, вселенной и всего такого» (англ. The Ultimate Question of Life, the Universe, and Everything) должен был решить все проблемы Вселенной. Этого ответа с нетерпением ждали все разумные расы. Он был получен в результате семи с половиной миллионов лет непрерывных вычислений на специально созданном компьютере — Думателе (англ. Deep Thought). По утверждению компьютера, ответ был несколько раз проверен на правильность, но он может всех огорчить. Оказалось, что ответ на вопрос — «42».
Содержание
1 Варианты перевода вопроса
2 Поиск окончательного ответа
3 Поиск Окончательного Вопроса
3.1 Фишки для скрэббла
4 Мнение Дугласа Адамса
5 Упоминания
6 Примечания
7 Литература
8 Ссылки
Варианты перевода вопроса
В оригинале книги, написанной на английском языке, используется следующее формулирование вопроса: The Ultimate Question of Life, the Universe, and Everything. Существуют разные варианты его перевода на русский язык:
Главный вопрос жизни, Вселенной и всего такого
— Путеводитель хитч-хайкера по Галактике (перевод Вадима Филиппова, 1995—1997)
Основной вопрос жизни, Вселенной и всего остального
— Автостопом по Галактике (перевод В. Баканова — М.: «АСТ», 1997)
Главный Вопрос Жизни, Вселенной и Всего-всего
— Путеводитель «Автостопом по Млечному Пути» (перевод Евгения Щербатюк)
Самый Главный Вопрос Жизни, Вселенной и Вообще
— Путеводитель вольного путешественника по Галактике (перевод С. М. Печкина, 2004), Так же в фильме «Автостопом по галактике»
Жизни, Вселенной и всего на свете
— Путеводитель по Галактике для автостопщиков (перевод Юрия Ариновича, 25.01.2005)
Главный Вопрос о Жизни, Вселенной и Всяком Таком
— Путеводитель «Автостопом по Галактике» (перевод Марии Спивак)
Поиск окончательного ответа
Согласно Путеводителю для путешествующих по Галактике, сверхразумная раса существ создала компьютер Думатель (Deep Thought) — второй по производительности за всё существование времени и Вселенной, — чтобы найти Окончательный ответ на величайший вопрос Жизни, Вселенной и Всего Такого. После семи с половиной миллионов лет вычислений Думатель выдал ответ: «Сорок два». Реакция была такой:
— Сорок два! — взвизгнул Лунккуоол. — И это всё, что ты можешь сказать после семи с половиной миллионов лет работы?
— Я всё очень тщательно проверил, — сказал компьютер, — и со всей определённостью заявляю, что это и есть ответ. Мне кажется, если уж быть с вами абсолютно честным, то всё дело в том, что вы сами не знали, в чём вопрос.
— Но это же великий вопрос! Окончательный вопрос жизни, Вселенной и всего такого! — почти завыл Лунккуоол.
— Да, — сказал компьютер голосом страдальца, просвещающего круглого дурака. — И что же это за вопрос?
Поиск Окончательного Вопроса
Думатель предложил создать другой, ещё более великий компьютер, который будет включать в себя живых существ как часть вычислительной системы, чтобы узнать, в чём, собственно, состоит Вопрос. Этот компьютер был назван Земля и был настолько огромен, что некоторыми по ошибке воспринимался как планета. Сами исследователи, которые управляли программами, выглядели как обычные мыши. Когда оставалось около 5 минут до того, чтобы после 10 миллионов лет ожидания узнать, в чём, собственно, состоит Вопрос, Земля была разрушена вогонами из-за того, что мешала строительству гиперпространственного шоссе. Правда, в последующих книгах серии мы узнаём, что вогоны были наняты для уничтожения Земли консорциумом философов и психиатров, которые опасались, что после того, как будет обнаружен Смысл Жизни, их профессии будут, в некотором роде, больше не нужны.
Потеряв возможность узнать, в чём состоит Вопрос, выжившие после разрушения Земли мыши решили, что они сами его придумают!
Сначала они предложили использовать фразу «Что такое — жёлтое и опасное?», которая является известной английской шуткой, и ответом на неё обычно является фраза «shark-infested custard», что можно перевести как «заварной крем с акулами». Но потом решили, что данный вопрос не подходит к ответу. После чего сошлись на том, что вопрос «Сколько путей должен каждый пройти? (How many roads must a man walk down?)», который является первой строчкой из песни Боба Дилана «Blowin' in the Wind», совершенно чудесно соответствует уже имеющемуся цифровому ответу.
В конце книги «В основном безвредна», которая является заключительной в серии, содержится последнее упоминание числа 42. Когда Артур и Форд (главные герои книги) едут в клуб «Бета», Форд говорит водителю: «Вот тут, дом сорок два… Прямо здесь!». И Земля вскоре после этой фразы была уничтожена вогонами (на этот раз во всех измерениях, а не только в том, в котором она была уже уничтожена в первой книге). Эта фраза могла бы привести к
Объяснение:
Когда наука и искусство перестало испытывать гнет со стороны Церкви, мир узнал много талантливых естествоиспытателей, ученых, поэтов, композиторов и художников. И спустя много лет мы продолжаем любоваться их прекрасными творениями, восхищаться остротой ума.
Великие путешественники Нового времени
Новое время часто называют периодом Великих географических открытий, которые были совершены отважными путешественниками. Благодаря им представление людей о планете навсегда изменилось, открылись новые горизонты, о которых ранее никто даже не смел подумать.
К выдающимся путешественникам Нового времени относят:
Фернан Магеллан – первый, кто совершил кругосветное путешествие. Благодаря ему весь мир узнал, что Земля – круглая.
Христофор Колумб – во время своего морского путешествия в поисках короткого пути в Индию «случайно» открыл европейцам Америку.
Еще за несколько сотен лет до открытия Колумбом Америки, северную ее часть посещали викинги, а южную – китайские мореплаватели. Но доказать, что Америка – новый материк, удалось только итальянскому путешественнику Америго Веспуччи, в честь которого он и был назван. В память о Колумбе была названа одна из стран Центральной Америки – Колумбия.
Ф. Ф. Беллинсгаузен и М. П. Лазарев – русские мореплаватели, «подарившие» миру Антарктиду. Их путешествие по северным морям было настолько тяжелым и опасным, что его смогли повторить лишь спустя сто лет.
Витус Беринг – открыл пролив между двумя материками: Америкой и Евразией.
Великие изобретения
Эпоха Нового времени ознаменовалась не только важнейшими географическими открытиями, но и удивительными изобретениями, которые заметно улучшили привычный уклад жизни:
Первый в мире пароход был построен в США в 1807 году.
Первый автомобиль был построен французским инженером и работал он на паровом двигателе.
Впервые мир узнал, что можно передвигаться под землей, когда в 1863 году в Лондоне был построен метрополитен.
Телеграфная связь, изобретенная С. Морзе, смогла впервые объединить города, страны и континенты