А может ли Президент Российской Федерации подлежать юридической ответственности за совершение правонарушения небольшой тяжести? Примерное направление мысли

Имеет. Действия можно квалифицировать как по ч. 4 ст. 111, так и по п. "з" ч. 2 ст. 105 УК РФ в зависимости от направленности умысла - на убийство или на причинение тяжкого вреда здоровью. Кроме того, действия виновных надо дополнительно квалифицировать по ст. 162 (конкретные пункт и часть статьи будут зависеть от стоимости машины).
Объектов преступлений (а, следовательно, и затрагиваемых преступлением общественных отношений) тут два: жизнь гражданина и сохранность собственности.
Многообъектные преступления – преступления, связанные с нанесением ущерба двум и более общественным отношениям, которые являются непосредственными объектами этого преступления, где один из объектов – главный (основной), а другой – дополнительный (для указанной мной статьи 162 – собственность (основной) и жизнь или здоровье (дополнительный), для п. "з" ч. 2 ст. 105 - это жизнь (основной) и собственность - дополнительный, для ч. 4 ст. 111 объект один - жизнь).

1. В соответствии со ст. 168 ГК РФ сделка, не соответствующая требованиям норм права, является  ничтожной (недействительной). Критерием недействительности, таким образом, выступает несоответствие условий сделки требованиям правового акта.  Нормативный акт может иметь силу закона либо подзаконного акта. Отраслевая принадлежность правовых норм, противоречие которым может влечь за собой недействительность сделки, не имеет значения. 2.купли-продажи, аренды, хранения, дарения, мены, ренты, подряда, банковского вклада, перевозки, займа и кредита, найма жилого помещения и др. 3. Общая долевая собственность — это имущество, находящееся в общей собственности с определением доли каждого из участников и право сособственника на получение определенной доли доходов от пользования имуществом, а также его обязанность нести определенную долю расходов на содержание общего имущества. Общая собственность — собственность нескольких лиц на одно и то же имущество. В общей собственности может находиться, как неделимая вещь, так и делимая вещь, а также совокупность делимых и неделимых вещей, составляющих единое целое. Имущество может находиться в общей собственности с определением доли каждого (долевая собственность) или без определения таких долей (совместная собственность)