Рим. 1956 год.
Некоего Марко Вилладжо арестовали за оскорбление им судьи Альберто Рачити в
перерыве судебного заседания. Свидетелей оскорбления не нашлось.
Вилладжо упорно не признавал свою вину. Следователь применил силовое
воздействие на обвиняемого и тот признал вину, за что был осужден на 2 года тюремного
заключения. Правомерно ли решение суда?

ответ: Насколько я понимаю, под "живыми примерами" имеется ввиду примеры из жизни.

Объяснение:

1) Гражданско-правовой спор возникает при разделе имущества супругов, расторгнувших брак (при разводе). Раздел имущества часто происходит в судебном порядке.

2) Также гражданско-правовой спор возникает при образовании различной задолженности. Например, одна компания выполнила другой компании работу или услугу (например, строительные работы), а деньги в итоге не получила. Эта строительная компания имеет право направить должнику претензию погасить долг. В случае отказа стороны идут в суд.

3) Гражданско-правовой спор может возникнуть при наследовании имущества. В случае спорного наследственного имущества наследники также могут обратиться в судебные инстанции.

4) Вот еще пример: вас незаконно выгнали с работы, трудовые споры тоже относятся к гражданско-правовым.

5) Следующий пример: раздел земельных участков.

Никаких препятствий к участию такого переводчика ГПК не устанавливает (ст. ст. 16, 18). Единственное правило переводчик должен владеть языком с которого и на который он переводит. По смыслу задачи он и так знал что в случае заведомо неправильного перевода в отношении него может быть возбуждено уголовное дело (он дал об этом подписку). Единственное что он мог предпринять это не переводить заведомо неправильно. Если он не знал в должной мере язык не надо было соглашаться.
Кстати, уголовная ответственность возможна за заведомо неправильный перевод, в случае если он неправильно переводил из-за недостаточного знания языка, никакой ответственности не будет.