2. Прочитайте поисковый образ из ключевых слов и текст о
компьютере. Составьте план текста. Чем он отличается от его поискового
образа?
# компьютер # Интернет
#передача информации # пользователь
Главной задачей компьютера является нам. Эти
ашины ускоряют выполнение поставленных задач: считают,
числяют, контролируют, рассчитывают и действуют за нас.
Компьютер имеет возможность сохранять огромное коли-
чество информации и позволяет работать с ней — редактировать,
печатать, принимать и отправлять различные данные.
Кто-то уже не представляет жизни без компьютера, другим же
а еще не так необходим. Пользователи на разных уровнях владеют
Компьютером. У каждого есть выбор — пользоваться им и экономить
е время или доверять только своим знаниям и рукам.
помпьютер служит средством быстрой передачи информа-
с Интернета. Информацию можно также сохранять
вать друг другу, используя диски, флешки, карты па-
и передавать друг А
ХЯТИ.
207
В языкознании уже давно утвердилось положение: язык – это система знаков, код; речь – это индивидуальное психофизическое явление, это активное использование кода языка в соответствии с мыслью говорящего. Единство языка и речи реализуется в речевой деятельности через языковую и речевую активность индивида.
За время наших встреч мы уже неоднократно упоминали имя выдающегося мыслителя, ученого В. фон Гумбольдта. И вновь мы начинаем разговор о языке со слов этого языковеда: «Каждый индивид употребляет язык для выражения именно своей неповторимой самобытности»; язык же «есть средство преобразования субъективного в объективное», поэтому язык «следует рассматривать не как мертвый продукт, но как созидающий процесс» (1989, с. 90).
Но наиболее четко впервые в языкознании понятия «язык» и «речь» разграничил Фердинанд де Соссюр («Курс общей лингвистики»), когда разделил «понятия «язык» (langue) и «речь» (parole) как две полярные формы существования многообразных и противоречивых в своей совокупности «речевых явлений» (Кацнельсон 2002, с. 95).
Язык в понимании Соссюра – это совокупность «означаемых» и «означающих», реализация которых в речевой цепи и составляет сущность речи, а речь – это процесс выражения мысли средствами языка, реализация языковой потенции. Характерное свойство речи – свобода комбинаций (1977).
Проблема соотношения языка и речи в дальнейшем развивалась в трудах выдающихся языковедов (А. Сеше, Л. Ельмслева, Г. Гийома, А.И. Смирницкого, Л.В. Щербы, Есперсена Брюно, Звегинцева, Кацнельсона, Мещанинова и др.).
Но вплоть до середины 60-х годов XX века языкознание преимущественно было сосредоточено на изучении языковой системы. Начиная с указанного периода, центр исследований стал смещаться в сторону речевой деятельности, анализа процессов говорения и понимания, построения высказываний, связанных текстов, дискурса.