3. Упражнение 118 А. - Прочитай слова.
- Знаешь ли ты обычаи, предметы культуры народов, которые обозначаются этими словами?
- Попробуй объяснить иностранцу значения этих слов. Запиши свое краткое объяснение.
1. Лапти, балалайка, хоровод. 2. Байга, тулпар, айналайын. 3. Сакура, икебана, татами. 4. Донер, кебаб, лукум.
2)До лампочки- безразличие.
3)Одного поля ягода- большое сходство в привычках, личных качествах.
4)Говорить на разных языках- обсуждать что-либо, не понимая друг друга
5) Ящик пандоры- нечто послужившее источником раздоров и несчастий
6) Шерочка с Машерочкой- неразлучные подруги.
7) Лыком шит- простой, недалекий человек
8)Чувство локтя- верность друзьям, взаимовыручка.
9) Читать между строк-угадывать тайный смысл, вложенный в какой-то текст.
10) Подкручивать гайки- заставлять кого-либо стать активнее, энергичнее
2) Быть на седьмом небе от счастья - находиться в состоянии безграниченого счастья, быть в полном восторге.
3)Быть на чеку - Находиться на чеку, быть наготове.
4) Морочить голову - Сбивать с толку
5) На всю Ивановскую - очень громко кричать,шуметь или храпеть
6)Ни кола, ни двора - совсем нечего нет
7) Ни зги не видно - густая непроглядная темнота
8)Орест и Пилад - символ дружбы и единомыслия
9)Подложить свинью - устроить втихаря кому-либо неприятность
10)Пускать пыль в глаза - хвастать, обманывать, желая показать мнимые достоинства