Даны индонезийские слова (в латинской транскрипции) и их переводы на русский язык:
dakna
обвинение
tari
танец
penganti
| заместитель
gergadji
Пила
budjuk
лесть
реmbudjuk |льстец
mеngеrgadji пилить пильщик
-
Даны еще 10 русских слов и переводы большинства из них на индонезийский язык (в перепутанном
порядке):
4
1. обман, 2. паром, З. танцевать, 4. обвинитель, 5. фотограф замена, 8. паромщик, 9.
фотография, 10. обманывать
penambaŋ, menari, ketjoh, tambaŋ, bantu, pemortret, ganti, meŋetjoh
Задание. Установите правильные соответствия и переведите на индонезийский язык непереведенные
русские слова.
=
=За ответ
№3:
Сейчас наступила эпоха информационных технологий: компьютеров, ноутбуков, мобильных телефонов, Интернета. В связи с этим говорят, что интернет вытеснит напечатанную книгу, так как становятся популярными цифровые носители информации. А я думаю, что это невозможно.
Я считаю, что Интернет быстро найти нужную книгу. Сейчас любое произведение литературы можно найти в электронных библиотеках и почитать. Раньше для этого нужно было идти в библиотеку, в книжный магазин или просить книгу у друзей. А теперь можно читать с монитора компьютера, распечатать на листах бумаги или пользоваться специальным устройством - электронной книгой.
Книги стали более доступны благодаря Интернету. Но всё равно книга в электронном варианте не заменит "живую". Монитор нагружает глаза, портит зрение. В электронные книги не вставляют красивых иллюстраций, как в печатные. Бумажные страницы книги можно взять в руки, полистать, не нужно искать вай-фай, беспокоиться, что сядет батарейка. Печатная книга всегда была и остаётся одним из самых лучших подарков на день рождения.
№4:
1) Серебристая (определение) - качеств., вечернем (определение) - относит., зелёной (опр.) - качеств.
2) Гришин (опр.) - притяж., высоких (опр.) - качеств.
3) грустные (опр.) - качеств., весёлые (опр.) - качеств., горячие (опр.) - качеств., холодновато-голубые (опр.) - качеств.
4) Дядина (опр.) - притяж.
5) острый (опр.) - качеств., жаркий (опр.) - качеств., сухой (опр.) - качеств., смолистых (опр.) - относит.
6) птичьего (опр.) - притяж., собачьего (опр.) - притяж., человеческих (опр.) - притяж.
7) голубая (опр.) - качеств.
8) огнистый (опр.) - качеств., ясный и алый (опр-я) - качеств., бледный и смутный (опр-я) - качеств., мирная и кроткая (опр-я) - качеств.
9) яркое, весёлое, зелёное (опр-я) - качеств.
10) алы (сказуемое) - качеств.
11) сухая и тёплая (опр-я) - качеств.
12) широкой (опр.) - качеств., белы и пышны (однород. сказуемые) - качеств.
13) охотничий (опр.) - притяж.
14) свежий (опр.) - качеств., волчий (опр.) - притяж.