Происходит от сущ. характер, из др.-греч. χαρακτήρ «черта, знак, примета» (первонач. «чеканщик»?), из χαράσσω «царапаю, мечу, клеймлю», затем — в абстрактных значениях. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. character. Русск. характер — первонач. со знач. «должность» — начиная с Ф. Прокоповича. Заимств. через. польск. сhаrаktеr «характер, сан». Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.
Албанский - në mënyrë karakteristike
Английский - characteristically
Баскский - characteristically
Белорусский - характэрна
Болгарский - по характерен начин
Боснийский - karakteristično
Валлийский - nodweddiadol
Венгерский - jellemző módon
Галисийский - caracteristicamente
Голландский - typisch
Греческий - χαρακτηριστικά
Датский - karakteristisk
Идиш - טשאַראַקטעריסטיקאַללי
Ирландский - gnáthchlog
Исландский - Einkennandi
Испанский - característicamente
Итальянский - caratteristicamente
Каталонский - característicament
Латышский - raksturīgi
Литовский - charakteringai
Македонский - карактеристично
Мальтийский - karatteristikament
Немецкий - typisch
Норвежский - karakteristisk
Польский - charakterystycznie
Португальский - caracteristicamente
Румынский - în mod caracteristic
Сербский - карактеристично
Словацкий - charakteristicky
Словенский - značilno
Украинский - характерно
Финский - luonteenomaisesti
Французский - typiquement
Хорватский - karakteristično
Чешский - charakteristicky
Шведский - karakteristiskt
Эстонский - iseloomulikult