Написать лингвистическую сказку.

Болтать языком. Бойкий на язык. Вертится на кончике языка. Вертится на языке. Владеть языком. Высунувши язык. Высунуть язык. Говорить русским языком. Говорить на разных языках. Держать язык за зубами. Дерзкий на язык. Длинный язык. Прикусить язык. Злой на язык. Злые языки. Как языком слизнуло. Кто меня дёрнул за язык. Лишаться языка. Ломаный язык. Наступать на язык. Общий язык. Отнять язык. Плести языком. Показывать язык. Привязать язык. Придержать язык. Проглотить язык. Развязывать язык. Резкий язык. Сдерживать свой язык. Соскакивать с языка. Стучать языком. Тянуть за язык. Язык без костей. Язык вывихнешь. Язык до Киева доведет. Язык заплетается. Язык как помело. Язык на плече. Язык не поворачивается. Язык отнялся. Язык отсох. Язык проглотишь. Язык распускать. Язык хорошо подвешен
.

У вас  (Р.п.) - вы - личное
к ним (Д.п.) - они - личное
с кем - нибудь (Т.п.) - кто-нибудь - неопределенное
не с кем (Т.п) - некто - неопределенное
над тобой (Т.п.) - ты - личное
ни от кого (Р.п.) - никого - отрицательное
какие - нибудь (Им.п.) - какой-нибудь
собой (Т.п.) - себя - возвратное
о вас (П.п.) - вы - личное
не у кого (Р.п.) - некого - отрицательное

Мальчик хотел о чём-то спросить, что-то сказать.
частица то пишется через дефис 

Надо мною неба синий шелк. (предлог с сущ. пишется раздельно)
Вернуться домой не было (не с глаголом пишется раздельно) никакой возможности (приставка ни-)
ни о чем (частица + предлог+ мест.) не хочется (не с глаголом)
кое-что (частица кое- пишется через дефис)
не смутили (не с глаголом) никакие (приставка ни-)

как у себя дома
зарубить себе на носу
уйти в себя