Нужно ли сочетание "держаться на плаву" в сочинении заключать в кавычки?

Нет.
Желательно что бы вы написали полностью предложение, а то так не понятно. Потому что в одном случаи нужно ставить, а в другом случаи не нужно.