Thank you for your recent letter! It was great to hear from you so soon!
In your letter you asked me, how I spent my winter holidays. I would say that it was wonderful!
On vacation our family celebrated the New Year's Day. We decorated the Christmas tree and gave each other a lot of gifts. And we were at the New Year's show, there was Santa Claus and Snow Maiden. The performance was really interesting!
On holidays the weather was clear and frosty, so my friends and me often played outside, sledded and made snowmen.
You can't imagine, on holidays I went to the skating rink a few times and there I was able to skate well (but I have never skated before!). And then my parents decided to enroll me in figure skating classes! I'm so glad! We have very good and kind coach and a lot of friends at the classes.
Maybe you will go with me to the circle. I'm sure you will like it too! What do you think? And how did you spend your winter holidays? What did you do then?
Write me back soon!
Best wishes,
Olga
Перевод.
Дорогой друг,
за твое последнее письмо! Было очень приятно получить его так скоро!
В своем письме ты спросил меня, как я провела свои зимние каникулы. Я бы сказала, что прекрасно!
На каникулах наша семья праздновала Новый год. Мы украсили елку и дарили друг другу очень много подарков. Также мы были на новогоднем спектакле, там был Дед Мороз и Снегурочка. Представление было очень интересным!
На каникулах погода была ясной и морозной, и поэтому мы с друзьями часто играли на улице, катались на санках с горки и лепили снеговиков.
Ты не представляешь, на каникулах я несколько раз ходила на каток, и там я быстро научилась хорошо кататься (причем я никогда раньше не каталась на коньках!). Тогда мои родители решили записать меня на занятия по фигурному катанию! Я так рада! У нас очень хороший и добрый тренер и много друзей на кружке.
Может, ты будешь вместе со мной ходить на занятия? Я уверена, тебе понравится! Как ты думаешь? А как ты провел зимние каникулы? Что ты тогда делал?
ответ:ДЕЕПРЧАСТНЫЕ ОБОРОТЫ:
1) Он любил гулять, прохаживаясь по набережной.
2) Изучая историю, мы глубже понимаем свою страну.
3) Сделав домашнее задание, мы пошли на тренировку.
4) Выступая перед аудиторией, не размахивай руками.
5) Готовясь к экзамену, мы делали краткие записи по каждому вопросу.
6) Приехав на станцию, мы с трудом нашли такси.
7) Прибежав к финишу, он еле дышал от усталости.
8) Увидев брата, я быстро подошла к нему.
9) Приехав в деревню, мы наслаждались тишиной.
10) Дожидаясь выхода на сцену, он заметно нервничал.
11) После слов учителя все замолчали, задумавшись о будущем.
12) Она слушала его, закрыв глаза.
13) Утром, выпив сок, мы пошли на прогулку.
14) Заметив меня, Николай улыбнулся.
15) Приехав в пансионат, мы сразу же пошли на море.
16) Вечером, прогулявшись по берегу моря, мы пошли ужинать.
17) Учитель, проверяя наши домашние задания, был слишком строг в своих оценках.
18) Забывая о данных обещаниях, человек вызывает недоверие к себе.
19) Рассказывая содержание фильма, он слишком волновался.
20) Пролежав полдня на диване, кот решил поесть.
21) Петров вышел из класса, громко хлопнув дверью.
22) Ученик отвечал у доски, волнуясь и глотая слова.
23) Набирая скорость, поезд отошел от станции.
24) Не зная броду, не суйся в воду.
25) Собака подошла и , не глядя на хозяина, легла у его ног.
ПРИЧАСТНЫЕ ОБОРОТЫ:
1) На улице был ливень, сопровождающийся раскатами грома.
2) Мы внимательно слушали учителя, рассказывающего нам о причастии.
3) Речь, отражающая смысл, — правильная речь.
4) Девочка, сидящая за столом, рисовала цветущий сад.
5) Дом, построенный в веке, был наконец отремонтирован.
6) Птицы, прилетевшие на юг, стали строить гнезда.
7)Девочка, читающая книгу, была очень увлечена ее содержанием.
8) Ночь, незаметно подкравшаяся, окутала землю темнотой и прохладой.
9) Солнце, показавшееся из-за гор, ослепило нас.
10) Я был администратором проекта, открывшегося совсем недавно.
11) Солнце, посылавшее робкие лучи на землю, украсило унылую степь.
12) Цветы, замерзшие за ночь, стали понемногу оживать.
13) На сцене находилась женщина, исполняющая джаз.
14) Листья, кружащиеся в воздухе, падали на журчащий ручеек.
15) Мы поднимались по песчаным буграм, поросшим молодыми сосенками.
16) Дорога, ведущая к деревне, шла среди болот.
17) Абрикосы, растущие в нашем саду, привлекли множество пчел.
18) Утомленные долгим походом, они быстро уснули.
19) Сегодня мы увидели стаю уток, приютившуюся в камышах.
20) Море, глухо рокотавшее, никак не могло успокоиться после бури.
21) В окно, открытое настежь, подувал легкий ветерок.
22) На березе шелестели золотые листья , колеблемые осенним ветром.
23) Человек, поводящий много времени с книгой, не теряет его попусту.
24) Туман, стелющийся над рекой, был виден издалека.
25) Привлеченные ярким светом, бабочки кружились возле фонаря.
СЛОЖНОСОЧИНЕННЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ:
1) По небу проплыли маленькие тучи, и начался дождь.
2) В городском саду играл оркестр и кружились пары.
3) То солнышко выглянет, то тучка набежит, то дождь брызнет.
4) Мне хотелось с кем-то поделиться моей бедой, но никто не хотел меня слушать.
5) Мы очень устали от поездки в горы, зато воспоминаний теперь хватит на целый год.
6) Осень наступила внезапно, и все птицы улетели.
7) Ка легко дышится и как хорошо жить на свете!
8) В начале июля погода установилась хорошая и мы поехали отдыхать на море.
9) Иван Петрович быстро ушел, а я остался.
10) Где ваши сестры и как они поживают?
11) Я не ел ничего с утра, но голода я совсем не чувствовал.
12) Скоро будет лето, и все опять начнут купаться.
13) Мой брат любит читать, я тоже много времени провожу с книгой.
14) Либо рыбку съесть, либо на мель сесть.
15) Не то у него не было настроения, не то он не имел возможности поехать с нами.
16) Я уже был далеко от дома, и вдруг мне позвонили.
17) Мы с сестрой очень волновались перед экзаменом, мама тоже переживала за нас.
18) Многие одноклассники невзлюбили его, я же относился к нему с уважением.
19) Я сижу дома, а на улице такая хорошая погода.
20) Луны не было, но яркие звезды освещали нашу дорогу.
Объяснение:
Dear friend,
Thank you for your recent letter! It was great to hear from you so soon!
In your letter you asked me, how I spent my winter holidays. I would say that it was wonderful!
On vacation our family celebrated the New Year's Day. We decorated the Christmas tree and gave each other a lot of gifts. And we were at the New Year's show, there was Santa Claus and Snow Maiden. The performance was really interesting!
On holidays the weather was clear and frosty, so my friends and me often played outside, sledded and made snowmen.
You can't imagine, on holidays I went to the skating rink a few times and there I was able to skate well (but I have never skated before!). And then my parents decided to enroll me in figure skating classes! I'm so glad! We have very good and kind coach and a lot of friends at the classes.
Maybe you will go with me to the circle. I'm sure you will like it too! What do you think? And how did you spend your winter holidays? What did you do then?
Write me back soon!
Best wishes,
Olga
Перевод.
Дорогой друг,
за твое последнее письмо! Было очень приятно получить его так скоро!
В своем письме ты спросил меня, как я провела свои зимние каникулы. Я бы сказала, что прекрасно!
На каникулах наша семья праздновала Новый год. Мы украсили елку и дарили друг другу очень много подарков. Также мы были на новогоднем спектакле, там был Дед Мороз и Снегурочка. Представление было очень интересным!
На каникулах погода была ясной и морозной, и поэтому мы с друзьями часто играли на улице, катались на санках с горки и лепили снеговиков.
Ты не представляешь, на каникулах я несколько раз ходила на каток, и там я быстро научилась хорошо кататься (причем я никогда раньше не каталась на коньках!). Тогда мои родители решили записать меня на занятия по фигурному катанию! Я так рада! У нас очень хороший и добрый тренер и много друзей на кружке.
Может, ты будешь вместе со мной ходить на занятия? Я уверена, тебе понравится! Как ты думаешь? А как ты провел зимние каникулы? Что ты тогда делал?
Напиши мне в ближайшее время!
С лучшими пожеланиями,
Ольга