Почему б.момышулы сказал писателю, что у него нет фамилии?

3. - Бауырджан Момыш-Улы,- раздельно повторил он.

- Простите, как пишется ваша фамилия ?

Он ответил:

- У меня нет фамилии.

Я измился. Он сказал что в переводе на русский Момыш - Улы означает сын Момыша.

- Это моё отчество, - продолжал он. -Бауырджан- имя. А фамилии нет.