Почему слово прах нельзя, если не знать его значение, принять за существительное в форме предложного падежа множественного числа?

ответ ах - окончание существительных множественного числа в предложном падеже. Например: на домах, на чердаках, о поросятах, о слонах.

Но существительное прах нельзя принять за существительное множественного числа в предложном падеже потому, что корня пр- в русском языке не существует