Поэт в Россиибольше чем поэт Толкование
Ключевые слова передать
грусть поэта и одновременно его восхищение
многогранностью, необъятностью человека
как личности
Выписки из
текста​

1.Самый простой различия - это возможность или невозможность поставить между прилагательными союз И.
Твой пример: тихие И пасмурные дни ( логика и смысл понятны )
второй пример:многочисленные и шумные стаи - .Здесь союз И не очень уместен .Речь будто идёт о разных стаях .
Конечно ,часто можно предположить двойственное  толкование .( зависит от того ,кто как понял ) .Бывает, авторский знак (),хотя кажется ,что запятая не ставится .
Есть очевидные вещи .Например ,новый железнодорожный мост( союз И не поставишь) Или -зелёный шерстяной ковёр .и т.д.Здесь явно неоднородные определения .
Я так понимаю .

А) наречия (включая местоименные наречия), образованные от полных прилагательных и местоимений-прилагательных приставочно-суффиксальным способом, с приставкой по- и суффиксами -ому, -ему, -и. другой → по-другому, настоящий → по-настоящему, человечий → по-человечьи, → по-, лисий → по-лисьи. по аналогии со словами по-, по-французски, по-, по- через дефис пишется наречие по-латыни; б) наречия, образованные от порядковых числительных приставочно-суффиксальным способом, с приставкой в- (во-) и суффиксом -их (-ых); первый → во-первых, второй → во-вторых. в) термин на-гора; г) наречия (включая местоименные наречия) с приставкой кое- и постфиксами -то, -либо, -нибудь, -таки; кое-как, зачем-то, хорошо-то, когда-нибудь, где-либо, всё-таки. д) наречия, образованные повторением: того же слова; еле-еле, чуть-чуть, вот-вот. того же корня, осложнённого приставками и суффиксами; видимо-невидимо, мало-, всего-навсего, как-никак, давным-давно, волей-неволей. синонимов. с бухты-барахты, подобру-поздорову, худо-бедно, нежданно-негаданно.