Попробуйте определить, как сочетаемость слов связана с родным языком человека.вспомните свой опыт изучения иностранного языка и попытки перевести фразу или выражение с одного языка на другой.какие трудности при этом возникают? подберите фразеологические обороты, которые трудно перевести на
иностранный язык . выясните , как обычно переводят фразеологические обороты профессиональные переводчики. подготовьте доклад на основе своих исследований

В своем сочинении я опишу свою лучшую подругу -Дашу. Ей 15 лет. Роста она небольшого. Любит, одевается во все яркое и красочное. Она все время смеется , этого человека невозможно огорчить или разочаровать. Походка у нее прямая. Глаза темно-карие, волосы цвета каштана ,губы светло-малинового цвета. Кожа смуглая. Моя подруга очень любит музыку и ходит на гитару. Если у неё что ни будь случилось ,а это редко ,она всё время звонит мне по телефону просит или поддержки. Даша очень любит смотреть комедии и мелодрамы. Книги она не очень любит читать, прям как я. У неё есть домашний питомец ротвиллер Бульба. Он такой смешной и толстый.Даша моя самая лучшая подруга,не когда не было такого что бы она не мне в некоторых трудностях.Вот такой она человек!

 

Я люблю всех животных, не смотря на их повадки и внешний вид. Больше всего меня привлекают, лошади. Они очень грациозные, что дает их виду гордость и смелость. У них блестящая грива, которую развивает ветер своими сильными порывами. Гривы бывают разных цветов, мне больше всего нравятся рыжие. Глаза у них, будто черная бездонная пропасть. Столько опасности и уверенности в их взгляде. Мощное сильное тело, они возили людей в средние века, на себе, да и не только. Также они возили тяжелые,грубые повозки. Во все века они подчинялись людям, но не теряли свое величие. Мягкая и нежная, но немного грубоватая шерсть вьется, и очень красиво ложится на их тело. Ноги также превосходны. Они сильны. Также о лошадях сложилось большое количество мифов и легенд. От лошадей придумали единорогов, и кентавров. В общем лошадь это моё любимое животное, оно превосходно! Ее грация, и неповторимость меня завораживает.