Прочитайте. Выделите в тексте информацию о законах искусственного языка эсперанто.
▪Составьте опорную схему, фиксирующую эти законы.
▪Попробуйте объяснить, почему иностранцу легче освоить язык эсперанто, чем русский.
▪На языке эсперанто trato- брат; tilo- сын. Переведите на эсперанто: братья, сыновья; брата, сына (В.п.), братьев, сыновей (В.п., мн.ч.); сестра, дочь (используйте суффикс, образующий слова женского рода, -in-).
Первый искусственный язык был сконструирован в 1879 году в Германии и назывался волапюк (англ. world(мир) — на волапюке vol(мир), англ. speak(говорить) - на волапюке puk(язык), то есть волапюк — «всемирный язык»). Однако этот язык не получил широкого распространения, так как был труден для изучения.
Самым удачным искусств енным языком международного общения признан язык эсперанто (в переводе с этого языка «надеющийся»), созданный польским врачом-окулистом и полиглотом Людвиком Заменгофом в 1887 году. Над своим проектом Заменгоф работал более 10 лет, но отказался от авторских прав на изобретение, разрешив вносить в новый язык усовершенствования.
Алфавит эсперанто построен на основе латинского, причём каждая буква читается всегда одинаково, независимо от места в слове и сочетаний с другими буквами. Ударение у всех слов — на предпоследнем слоге. Лексика набрана из наиболее распространённых европейских языков.
Отсутствуют грамматический род, разные типы склонений и спряжений, неправильные глаголы и т.п. Падежей только два — именительный и винительный, а значения остальных передаются с предлогов. Легко различать части речи: у всех существительных окончание -о, у всех прилагательных — -а. К ним могут присоединяться показатели мн.ч. — -jи винительного падежа - -n. Например: najbaro- сосед, najbaroj- соседи, najbaron- соседа (В.п.), najbarojn- соседей (В.п., мн.ч.). Глаголы в неопределённой форме имеют окончание -i, например: esti- быть, vidi- видеть. Всё это делает грамматику эсперанто предельно простой.
Каждый изучающий эсперанто найдёт в нём что-то близкое своему родному языку. Русский - свободный порядок слов в предложении, француз или итальянец - знакомые корни слов, венгр или узбек словообразования «приклеиванием» морфем и т.д.
Количество эсперантистов в мире достигает 20 миллионов человек. На эсперанто издаётся свыше 150 газет и журналов. Изучение эсперанто включено в обязательную программу многих школ в Венгрии, Литве, Китае. Появились такие школы и в некоторых городах России.
(По «Энциклопедии для детей.Языкознание. Русский язык»)
1. Алфавит эсперанто основан на латинском алфавите и каждая буква всегда читается одинаково, независимо от места в слове и сочетания с другими буквами.
2. Ударение во всех словах падает на предпоследний слог.
3. В эсперанто отсутствуют грамматический род, разные типы склонений и спряжений, неправильные глаголы и другие сложные грамматические конструкции.
4. Падежи в эсперанто ограничены двумя: именительным и винительным. Значения остальных падежей передаются при помощи предлогов.
5. Легко различать части речи: у всех существительных окончание -о, у всех прилагательных -а.
6. К существительным можно добавлять показатели множественного числа (-j) и винительного падежа (-n).
7. Глаголы в неопределенной форме имеют окончание -i.
Опорная схема, фиксирующая эти законы:
1. Алфавит: основан на латинском алфавите, читается одинаково независимо от места в слове и сочетания с другими буквами.
2. Ударение: падает на предпоследний слог.
3. Грамматика: отсутствуют грамматический род, склонения и сложные грамматические конструкции.
4. Падежи: только именительный и винительный. Значения остальных падежей передаются при помощи предлогов.
5. Части речи: существительные оканчиваются на -о, прилагательные на -а.
6. Множественное число: можно добавлять показатель множественного числа (-j).
7. Винительный падеж: можно добавлять показатель винительного падежа (-n).
8. Неопределенная форма глагола: окончание -i.
Почему иностранцу легче освоить язык эсперанто, чем русский:
1. Алфавит: алфавит эсперанто основан на латинском и содержит знакомые буквы для многих иностранцев, что делает его более привычным и легче запоминающимся.
2. Грамматика: эсперанто не имеет сложных грамматических конструкций, склонений и спряжений. Это значительно упрощает изучение языка и позволяет быстрее начать говорить и понимать на нем.
3. Падежи: в русском языке есть шесть падежей, что может быть сложным для иностранцев. В эсперанто есть всего два падежа, что упрощает процесс изучения и понимания языка.
4. Словообразование: лексика эсперанто набрана из наиболее распространенных европейских языков, что позволяет иностранцу узнавать знакомые слова и быстрее строить связи с его родным языком.
5. Грамматическая консистентность: грамматические правила эсперанто применяются всегда одинаково, без исключений. Это упрощает изучение и помогает иностранцу лучше запоминать правила языка.
Перевод на эсперанто:
- братья: fratoj
- сыновья: filoj
- брата: fraton
- сына: filon
- братьев: fratojn
- сыновей: filojn
- сестра: fratino
- дочь: filino