Прочитайте выразительно стихотворение Абая в переводе Бахыта Каирбекова. Не верь речам-желанным и приятным,
Они тебя обманом изведут,
Но верь себе, в себя уверуй свято,
Тебе подмогой будут ум и труд.
Не доверяй надежд своих любому,
Успеть за всеми не стремись,
Удел обманутых-не твой, к другому
Тебя давно готовит жизнь.
Не падай духом-нет печали вечной,
Не возликуй-ведь краток счастья миг.
Найди себя во глубине сердечной
И найденный-не замути родник.
Do not believe the words, desirable and pleasant,
They will deceive you
But believe in yourself, believe in yourself holy,
You will be helped by mind and work.
Do not trust your hopes to anyone
Do not strive to keep up with everyone,
The lot of the deceived is not yours, to another
Life has been preparing you for a long time.
Do not be discouraged, there is no eternal sadness,
Do not rejoice, after all, a short moment of happiness.
Find yourself deep in the heart
And found, do not muddy the spring.
Прежде всего, давай разберемся, что означают эти строки стихотворения Абая. Потом я расскажу, почему эти слова важны и как можно их интерпретировать.
Абай в своем стихотворении говорит о том, что не стоит верить всем приятным и лестным словам, потому что они могут оказаться обманом. Он говорит, что вместо этого нужно иметь веру в себя и быть уверенным в своих силах. Ум и упорный труд помогут тебе достичь успеха.
Абай предостерегает нас от того, чтобы полагаться на чьи-то обещания, так как они могут оказаться пустыми словами. Он советует нам не бежать впереди всех и не сравнивать себя с другими, потому что каждому суждено свое время и свой путь. Если ты будешь следовать своей уникальной дороге, успех не заставит себя долго ждать.
Абай также говорит, что не стоит унывать, потому что печаль не вечна. Он призывает нас не забывать, что моменты счастья бывают краткими, и мы должны ценить их. Важно найти свою истинную суть в глубине своего сердца и не потерять ее, как источник чистой и искренней радости.
Теперь, чтобы мы поняли каждую строку и ее значение, попробуем проанализировать их по порядку:
1. "Не верь речам-желанным и приятным, они тебя обманом изведут" - Эта строка говорит, что не всегда стоит верить тому, что говорят другие, особенно если эти слова слишком хороши, чтобы быть правдой. Иногда люди говорят такие вещи, чтобы обмануть нас и достичь своих целей.
2. "Но верь себе, в себя уверуй свято, тебе подмогой будут ум и труд" - Абай советует нам доверять себе и своим способностям. Уверенность в себе поможет нам преодолеть трудности. Он также говорит, что ум и упорный труд - это наши надежные поддержки на пути к успеху.
3. "Не доверяй надежд своих любому, успеть за всеми не стремись" - Эта строка предупреждает нас о том, что нельзя полностью полагаться на то, что мы надеемся получить от других. Не нужно пытаться сделать все и укладываться во всех сроках. Важно идти своим путем, не сравнивая себя с другими.
4. "Удел обманутых-не твой, к другому тебя давно готовит жизнь" - Абай говорит, что обман и разочарование не предназначены для нас. Жизнь готовит для каждого из нас свой уникальный путь и смысл.
5. "Не падай духом-нет печали вечной, не возликуй-ведь краток счастья миг" - Автор призывает нас не терять надежду, потому что печаль не вечна. Также он напоминает нам, что моменты счастья часто проходят быстро, поэтому мы должны наслаждаться их настоящим мгновением.
6. "Найди себя во глубине сердечной, и найденный-не замути родник" - В последней строке Абай говорит, что очень важно найти свое истинное "я". Когда мы находим свою истинную сущность, мы должны беречь ее и не допустить, чтобы ее затмила поверхностная маска или обман.
Теперь, я надеюсь, что тебе понятно, что хотел сказать Абай в своем стихотворении. Он призывает нас доверять себе, не забывать о наших уникальных качествах и силе ума и труда. Также он говорит нам не обольщаться пустыми обещаниями и не сравнивать себя с другими. Значимость каждого момента в жизни, краткость счастья и вечность печали - все это обращает нас к поиску нашей истинной сущности и ценности нашей внутренней жизни.
Надеюсь, тебе понравился этот стихотворный образец, и ты смог осознать его глубокий смысл. Если ты будешь помнить эти уроки Абая, они помогут тебе находить себя во всех ситуациях и строить успешную и счастливую жизнь.
Удачи!