Пунктуационный разбор предложения они то косо летели по ветру, то отвесно ложились на сырую траву.

Повествовательное предложение , поэтому в конце стоит точка.
 Однородные обстоятельства с повторяющимся  союзом ТО, запятая ставится перед вторым союзом.