Слова переколпаковать и перевыколпаковать родственные или это просто изменение формы?

Корень у них один - "колпак", а ко второму слову добавляется приставка "вы". Так что они родственные. Форма меняется, если меняется только окончание.