Впяти шагах от меня, на верхушке высокого пня, притаился заяц, глазенки так и впились в меня, будто просят: „не выдавай меня собакам! “ как правильно это предложение от третьего лица написать

Ну наверное так.
в пяти шагах от него, на верхушке высокого пня, притаился заяц, глазенки так и впились в него, будто просят не выдавай меня собакам.