• Выпишите ключевые слова стихотворения, переведите на казахский язык. • Какие слова и почему не имеют эквивалентов, прямого перевода? • Аргументируйте свой ответ.
И так. Сегодня хочу вам рассказать как я в первый раз попала в страну чудес. Это все правда, ведь на память у меня осталась музыкальная шкатулка. И так начнём. Как обычно, вечером, я делала уроки, а потом пошла спать. Конечно же мне сразу уснуть не удалось. Я лежала. А моя сестра Милана уже давным-давно спала в своей удобной теплой постельке. Вдруг я услышала шум. Я не испугалась, а пошла в кухню. Шум доносился из неё. Я вошла и удивилась: в кухне была дверь, которой не было! Я набралась смелости и.. вошла туда. Такое ощущение что порхала. Вот и она! Прекрасная страна! Какая же красота! Огромный замок, витрины, парки и многое-многое другое! Также я увидела: Золушку, Рапунцель, Буратино, Мальвину и много кого ещё! Мы играли, веселились... и вот мне уже пора возвращаться. Я попрощалась со всеми, А Рапунцель мне подарила музыкальную шкатулку! Она была прекрасна! Я вернулась. Как дошла до своей кровати я не помню, но шкатулочка была у меня в руках! Это не сон. Пойдём со мной, и я покажу тебе мир чудес и волшебства.
Как бы я хотел поехать в Санкт-Петербург! Я никогда не был в этом замечательном и неповторимом городе. Санкт-Петербург - это не только северная столица России, но и культурная. Это звание город на Ниве заслужил по праву! На протяжении трех столетий здесь создавались архитектурные шедевры, великие произведения литературы и живописи. Здесь жили и творили великие писатели, музыканты, поэты. Это удивительный город и памятники тут тоже удивительные! Все в этом городе напоминание об ушедших эпохах. Я очень хочу увидеть этот великолепный город.
И так. Сегодня хочу вам рассказать как я в первый раз попала в страну чудес. Это все правда, ведь на память у меня осталась музыкальная шкатулка. И так начнём.
Как обычно, вечером, я делала уроки, а потом пошла спать. Конечно же мне сразу уснуть не удалось. Я лежала. А моя сестра Милана уже давным-давно спала в своей удобной теплой постельке. Вдруг я услышала шум. Я не испугалась, а пошла в кухню. Шум доносился из неё. Я вошла и удивилась: в кухне была дверь, которой не было! Я набралась смелости и.. вошла туда. Такое ощущение что порхала. Вот и она! Прекрасная страна!
Какая же красота! Огромный замок, витрины, парки и многое-многое другое! Также я увидела: Золушку, Рапунцель, Буратино, Мальвину и много кого ещё! Мы играли, веселились... и вот мне уже пора возвращаться. Я попрощалась со всеми, А Рапунцель мне подарила музыкальную шкатулку! Она была прекрасна! Я вернулась.
Как дошла до своей кровати я не помню, но шкатулочка была у меня в руках! Это не сон. Пойдём со мной, и я покажу тебе мир чудес и волшебства.