Являются ли слова глазной и глазничный однокоренными? и какой корень в слове глазничный

Слова глазной и глазничный являются однокоренными, т.к. имеют общий корень -глаз- и одинаковое лексическое значение
глаз/н/ой-корень суф. окончание  глазн-основа
глаз/нич/н/ый-корень суф. суф. оконч. глазничн-основа

Да,являются. Глазной

Возможные однокоренные слова для Глазной
Глазной Глазник Глазница Глазничный