Задание 2. Какие из приведенных ниже словосочетаний закрепились в языке и стали допустимыми, а какие воспринимаются как избыточные и не соответствуют языковой норме? (За справками обращайтесь к словарям иностранных слов и словарям трудностей русского языка.)
Информационное сообщение, вечерняя серенада, травматическое повреждение, хронометраж времени, патриот своей родины, экспонаты выставки, народный фольклор, букинистическая книга, свободная вакансия, прейскурант цен, автобиография жизни, монументальный памятник, мизерные мелочи, коллега по профессии, габаритные размеры, ведущий лидер, внутренний интерьер, движущий лейтмотив, необычный феномен, реальная действительность, период времени, огромная махина, ответная контратака, прогрессировать вперед, мемориал памяти, странный парадокс, временной цейтнот, демобилизация из армии.
1. "На третий день после ссоры князь Степан Аркадьич Облонский - Стива, как его звали в свете, - в обычный час, то есть в восемь часов утра, проснулся не в спальне жены, а в своём кабинете, на сафьянном диване." - Л. Толстой "Война и мир"
2. "Два сундука, мешки и увязанные пледы были снесены в переднюю." - Л. Толстой "Война и мир"
3. "Карета и два извозчика стояли у крыльца" - Л. Толстой "Война и мир"
4. "- Я имею в виду - когда его в тридцать третьем выпустили из тюрьмы в Индиане, я как раз начинал. Мне тогда было четырнадцать." - приведено из диалога произведения "Утонувшие надежды" Д. Уэстлейк.
5. "А то, что он заявился в магазин спустя три часа после закрытия, позволяло ему избежать толчеи и давки." - Д. Уэстлейк "Утонувшие надежды"
6. "На "Пилигриме" под началом капитана Гуля, прекрасного моряка и одного из лучших гарпунщиков южной флотилии, находилось пять опытных матросов и один новичок." - Ж. Верн "Пятнадцатилетний капитан"
Объяснение: