І справді фантастичні події відбуваються в славному містечку Конотопі. То Явдоха Зубиха не хоче тонути в річці, хоч навісили на неї двадцять пудів; то конотопський сотник пан Забрьоха літає під небесами, наче птах; то кудись поділися двері й вікна в хаті, не пускаючи Микиту Уласовича до вінчання; то підступно змінює своє рішення хорунжівна Олена. От що наробило чаклування відьмовське! У цiй повісті — реальність і фантастика — ведучий голос належить реальності: «Конотопську відьму» можна вважати цілком реалістичною повістю. Фантастику автор використовує як сатиричний засіб. Незвичайні події є в повісті, які ніяк пояснити не можна: раптом злетів пан сотник, як «птах який заморський», налякав і дітей, і жінок, примусив і старих людей плюватися та жахатися. А все одно чомусь не страшно читачеві! Бо він разом з автором сміється з Микити. Замало було Г. Квітці-Основ'яненку розповісти, що пан Забрьоха «ліків більш тридцяти» не знає, а вміє тільки підписувати; що всі папери називає «депортами» і може підписати їх сторч. Що сотник вірить у відьом і вважає боротьбу з ними важливішою, ніж виконання наказу полковника. Що не вміє він ні посвататись, як люди, ні іншої якоїсь ради собі дати без писаря Пістряка. Бач, замало цього автору! Так він ще примусив Забрьоху літати і пити просити! Зрозуміло, що глузує з Микити автор. Та й мовні засоби, використані при цьому, про це свідчать: «як пан Забрьоха, мов птах який заморський, летить попід небесами: руками бовта, мов крилами, черкеска йому роздувається, ногами дрига, шаровари напужились, сам употів...». Писарю здасться, що сотник полетів, «як гусак», а старій Льознисі він здасться вороною. І що в цій фантастичній події для автора і читача? Тільки сміх і глузування!
а ничего если на русском, при необходимости переведёшь:
Человек с давних пор заботился о природе, да и являеться он сам её частью. Однако в последнее время люди стали не бережно относиться к природе и отрицательно на неё влиять. Однако он делает и всё возможное для того , чтобы и защитить её. Например люди вымирающих животных и растений. Они создают специальный организации, где и пытаються сохранить их. Так же существуют группы людей, которые выступают против загрязнения атмосферы, против огромных фабрик заводов. специальные группы людей выступают за сохранение окружающей среды, выдвигая свои научные проэкты, свои митинги, высказывая своё недовольство по телевиденью и в средствах массовых информаций. многие люди добровольно вступают в благотворительные организации, дабы животным, бедствующим людям. Если люди не будут друг другу, то наврятли мы сможем существовать в этом мире. Только взаимо вниманеи, забота нам сохранить то что мы имеем.
І справді фантастичні події відбуваються в славному містечку Конотопі. То Явдоха Зубиха не хоче тонути в річці, хоч навісили на неї двадцять пудів; то конотопський сотник пан Забрьоха літає під небесами, наче птах; то кудись поділися двері й вікна в хаті, не пускаючи Микиту Уласовича до вінчання; то підступно змінює своє рішення хорунжівна Олена. От що наробило чаклування відьмовське!
У цiй повісті — реальність і фантастика — ведучий голос належить реальності: «Конотопську відьму» можна вважати цілком реалістичною повістю. Фантастику автор використовує як сатиричний засіб.
Незвичайні події є в повісті, які ніяк пояснити не можна: раптом злетів пан сотник, як «птах який заморський», налякав і дітей, і жінок, примусив і старих людей плюватися та жахатися. А все одно чомусь не страшно читачеві! Бо він разом з автором сміється з Микити. Замало було Г. Квітці-Основ'яненку розповісти, що пан Забрьоха «ліків більш тридцяти» не знає, а вміє тільки підписувати; що всі папери називає «депортами» і може підписати їх сторч. Що сотник вірить у відьом і вважає боротьбу з ними важливішою, ніж виконання наказу полковника. Що не вміє він ні посвататись, як люди, ні іншої якоїсь ради собі дати без писаря Пістряка. Бач, замало цього автору! Так він ще примусив Забрьоху літати і пити просити! Зрозуміло, що глузує з Микити автор. Та й мовні засоби, використані при цьому, про це свідчать: «як пан Забрьоха, мов птах який заморський, летить попід небесами: руками бовта, мов крилами, черкеска йому роздувається, ногами дрига, шаровари напужились, сам употів...». Писарю здасться, що сотник полетів, «як гусак», а старій Льознисі він здасться вороною. І що в цій фантастичній події для автора і читача? Тільки сміх і глузування!
а ничего если на русском, при необходимости переведёшь:
Человек с давних пор заботился о природе, да и являеться он сам её частью. Однако в последнее время люди стали не бережно относиться к природе и отрицательно на неё влиять. Однако он делает и всё возможное для того , чтобы и защитить её.
Например люди вымирающих животных и растений. Они создают специальный организации, где и пытаються сохранить их. Так же существуют группы людей, которые выступают против загрязнения атмосферы, против огромных фабрик заводов. специальные группы людей выступают за сохранение окружающей среды, выдвигая свои научные проэкты, свои митинги, высказывая своё недовольство по телевиденью и в средствах массовых информаций. многие люди добровольно вступают в благотворительные организации, дабы животным, бедствующим людям. Если люди не будут друг другу, то наврятли мы сможем существовать в этом мире. Только взаимо вниманеи, забота нам сохранить то что мы имеем.
ну если хочешь развивай мысль дальше..)))