Первые печатные книги Украины - Букварь (1574 г.) Апостол (1574) Библия (1581) . Большим стимулом для развития национальных литератур в Европе было книгопечатанье, которое возникло в Германии и быстро перешло в другие страны. Началом печатания считается 1455 г.,- тогда вышла первая в Европе большая по объему книга на латинском языке, так называемая «42-строчная Библия», которая является шедевром печатного искусства.Во второй половине ХVI ст. стало развиваться на Украине печатание книг, организатором которого был знаменитый русский первопечатник Иван Федоров. Поселившись во Львове, он выпустил в 1574 г. «Апостол» по образцу напечатанного в Москве. Призванный в Острог, Иван Федоров и там основал типографию, из которой вышла в 1581 г. известная «Острожская Библия».
Тема: розповідь про глибокі переживання дівчини, розлученої з коханим, її звернення до ворожки, розмова з тополею і, нарешті, перетворення самої дівчини на тополю під впливом чудотворного зілля. Ідея: невмирущість справжнього кохання, возвеличення краси, вірності, незнищенності світлих і благородних людських почуттів. Основна думка: кохання — це не тільки щире почуття, а й те, через що любляче серце страждає у поневіряннях. Проблематика «Тополя»: • вірність і зрада; • кохання щире і без почуттів; • батьки і діти. Художні засоби «Тополя» Метафори: «вітер виє, гуляє..», «море синіє», «серце ниє», «лихо… зострінеться», «серце знає», «личко червоніє», «брови полиняють», «серденько мліло», «чуло серце недоленьку», «серденько б’ється», «чорнобрива сохла», «стань місяць серед неба». Порівняння: «поле, як те море», «одна, як сирота», «воркує, як голубка без голуба», «сонце світить — як ворог сміється», «сохне…, як квіточка», «пішла стара, мов каламар», «полетіла, мов на крилах». Повтори: «одна, одна…», «…пала, пала, стала…», «плавай, плавай, лебедонько». Епітети: «біле личко», «карі оченята», «щира правда». Звертання: «Легше, мамо, в труні лежати», «Бабусенько, голубонько, серце моє, ненько», «Зроби, моя пташко!». «Добре, доню бабусю», «Плавай, плавай, лебедонько!», «Скажи, моє серце!», «Мамо моя!.. доле моя!», «Боже милий, боже!», «Подивися, тополенько!», «Рости ж, серце-тополенько!..», «Не знайте, дівчата!», «Бо не довго.
Большим стимулом для развития национальных литератур в Европе было книгопечатанье, которое возникло в Германии и быстро перешло в другие страны. Началом печатания считается 1455 г.,- тогда вышла первая в Европе большая по объему книга на латинском языке, так называемая «42-строчная Библия», которая является шедевром печатного искусства.Во второй половине ХVI ст. стало развиваться на Украине печатание книг, организатором которого был знаменитый русский первопечатник Иван Федоров. Поселившись во Львове, он выпустил в 1574 г. «Апостол» по образцу напечатанного в Москве. Призванный в Острог, Иван Федоров и там основал типографию, из которой вышла в 1581 г. известная «Острожская Библия».