Українська література.
Образи українського бійця й словачки Терези, у новелі Олеся Гончара "Модри Камень"

Та, ой, як крикнув же та козак Сірко.

Та, ой, на своїх же, гей, козаченьків:

«Та сідлайте ж ви коней, хлопці-молодці,

Та збирайтеся до хана у гості!»

Та туман поле покриває.

Гей, та Сірко з Січі та виїжджає.

Гей, та ми думали, та ми ж думали.

Що то орли та із Січі вилітали, —

Аж то військо та славне Запорозьке

Та на Кримський шлях з Січі виїжджало.

Та ми ж думали, ой, та ми ж думали,

Та що сизий орел по степу літає, —

Аж то Сірко на конику виїжджає.

Гей, ми ж думали, ой, та ми ж думали,

Та що над степом та сонечко сяє. —

Аж то військо та славне Запорозьке

Та на вороних конях у степу виграває.

Та ми думали, ой, та ми ж думали.

Що то місяць в степу, ой, зіходжає, —

Аж то козак Сірко, та козак же Сірко

На битому шляху на татар оступає.

         Проаналізувати твір «За городом качки пливуть» можна так:
   Тема: розповідь про життя багатих та бідних наречених.
    Ідея: утвердження думки про те, що у світі немає місця матеріальній нерівності.
     Жанр: родинно-побутова пісня.
     Художні засоби. Епітети: сивий кінь, синя нічка-петрівочка, хлопець молоденький, любая розмова,
      Звертання: дівчинонько.
      Метафора: скрипка витинає.
      Антитеза: вбогі дівки заміж ідуть, а багаті плачуть.
      Риторичне питання: «Чи ти чула, дівчинонько?»
      Окрім цього, у творі наявні слова зі зменшено-пестливими суфіксами (дівчинонько, молоденький), які вказують на особливе ставлення до ліричних героїв народу.