Ми живемо в світі, який сформувався за багатовікову історію розвитку народів різних країн, культур, мов. ми не можемо жити, не спілкуючись з іншими людьми. кожний народ використовує те, що придумали інші. якщо уважніше придивитись до слів, які ми вживаємо кожного дня, то виявиться, що багато з них прийшли до нас з інших мов, тобто мають іншомовне походження. я спеціально знайшов "словник іншомовних слів" і перегорнув його. і що ви гадаєте? просто у власній квартирі я знайшов безліч предметів, до яких ми звикли і навіть назви яких нам рідними. але ж слова "телевізор" і "телефон" мають грецьке і латинське походження: tele (з грецької) означає "далеко", "далекий", video (з латинської) — "здатність бачити", phone (з грецької) — звук. магнітофон — від грецького magnetis — магніт і phone. у кожній квартирі є диван, а слово це персидського походження. у мене, наприклад, є акваріум, це слово прийшло з латинської мови і означає "водоймище". а ще помідор, каструля, термос, папір. якщо звернути увагу на слова, якими ми користуємось в школі, то побачимо, шо тут теж іншомовні слова відіграють головну роль. більшість назв предметів (біологія, зоологія, ботаніка, ія, ія, література) мають іншомовне походження. наприклад, bio — (з грецької) — життя, logos — поняття, вчення, geo — земля, grapho — пишу, ія — землеміряння, ботаніка (від botane — трава, рослина) — наука про рослини, зоологія (від toon — тварина) — наука про тварин. слово "література" прийшло з латинської мови (від litem — буква). завдяки телебаченню, радіо, а зараз ще й інтернету (слово ійського походження) зв'язки між людьми і мовами поширюються, до нас приходять дедалі нові слова, що відображають факти сучасного життя.
Фельдшер: І Вам доброго дня! Скажіть мені, що Вас турбує?
Пацієнт: Добре, вже кілька днів у мене сильний біль в горлі, мені стає дуже боляче, коли я говорю і вже навіть боляче є. Швидше за все, це невелика застуда ...
Ф: Жар є?
Пацієнт: Вчора ввечері температура була 37.8, сьогодні такої немає.
Ф: Давайте поглянемо на горло: відкрийте рот. Ех, та, горло сильно роздратовані і мигдалини трохи запалені. Кашель є?
Пацієнт: Так, і кожен раз, коли кашляю, горло починає боліти ще сильніше.
Ф: Розумію. Швидше за все, у Вас початкова форма тонзиліту.
Пацієнт: І що ж слід робити?
Ф: Так, відпочити. Залишайтеся вдома протягом декількох днів, приймайте ось ці антибіотики тиждень, одна таблетку вранці, іншу ввечері після їжі. Ви палите?
Пацієнт: Так, курю.
Ф: Тоді постарайтеся не курити в найближчі дні. Буде дуже корисно для горла, якщо іноді будете виходити на вулицю, але уникайте переохолодження. Якщо мигдалини будуть хворіти, їжте тільки м'яку їжу. Через два-три дні вам ви відчуєте себе краще.
Пацієнт большое, доктор.
Ф: Нема за що. Прийдете до мене, якщо ситуація не покращиться. До побачення!
Фельдшер: Будь ласка, сідайте!
Пацієнт: Добрий день, доктор.
Фельдшер: І Вам доброго дня! Скажіть мені, що Вас турбує?
Пацієнт: Добре, вже кілька днів у мене сильний біль в горлі, мені стає дуже боляче, коли я говорю і вже навіть боляче є. Швидше за все, це невелика застуда ...
Ф: Жар є?
Пацієнт: Вчора ввечері температура була 37.8, сьогодні такої немає.
Ф: Давайте поглянемо на горло: відкрийте рот. Ех, та, горло сильно роздратовані і мигдалини трохи запалені. Кашель є?
Пацієнт: Так, і кожен раз, коли кашляю, горло починає боліти ще сильніше.
Ф: Розумію. Швидше за все, у Вас початкова форма тонзиліту.
Пацієнт: І що ж слід робити?
Ф: Так, відпочити. Залишайтеся вдома протягом декількох днів, приймайте ось ці антибіотики тиждень, одна таблетку вранці, іншу ввечері після їжі. Ви палите?
Пацієнт: Так, курю.
Ф: Тоді постарайтеся не курити в найближчі дні. Буде дуже корисно для горла, якщо іноді будете виходити на вулицю, але уникайте переохолодження. Якщо мигдалини будуть хворіти, їжте тільки м'яку їжу. Через два-три дні вам ви відчуєте себе краще.
Пацієнт большое, доктор.
Ф: Нема за що. Прийдете до мене, якщо ситуація не покращиться. До побачення!
Пацієнт: Добре, до побачення!