М.Левицький у своїй граматиці зазначає що російські мовознавці дотримувалися думки про те, що в українській мові нараховується лише п'ять тисяч слів.Однак,коли друком вийшов словник Б.Грінченка,де містилося аж 28 тисяч слів,Російська академія наук присудила лише другу премію автору через певну причину.Яким же був офіційний зміст зауваження до словника?
Відповідь:
За визначну мовознавчу роботу упорядника було вшановано вітчизняними та іноземними фахівцями. Зокрема, на загальних зборах Імператорської Санкт-Петербурзької Академії наук у 1905 р. “Словареві української мови” присудили другу премію (срібна медаль) “апостола кращої долі України” М.І.Костомарова.
- Матеріалу було мені дано тільки 49 тисяч слів і, не вважаючи на всі мої домагання, не схотіли доповнити цей матеріал новим. Ми з жінкою доповнили словарь скільки змогли з власного матеріалу, але все ж часу було так мало (Словарь робився на академічий конкурс, і останні років півтора мені доводилося сидіти над ним 10-11 годин щодня), що північні діалекти і ще дещо зосталися не повно зарепрезентовані. Через те Словарь одібрав од Академії Наук тільки другу премію, хоч про саму роботу і про знакову вартість словаря Академічна рецензія озвалася дуже прихильно.
Пояснення: