ПАН, ПАНІ, ПАННА, ДОБРОДІЙ, ДОБРОДІЙКА, ТОВАРИШ, ТОВАРИШКА Товариш — це людина, пов’язана з кимось почуттям дружби, щирий приятель; одноду-
мець, спільник: «Хоть ти і грек, та цар правдивий. / Тобі латинці вороги: / Я твій товариш
буду щирий» (І. Котляревський); «Хто ж не мріє мати вірного товариша й самому бути та-
ким!» (О. Гончар). Усі похідні від нього мають саме цю семантичну основу: товаришка, то-
варишувати, товаришування, товариство та ін. Будь-кого товаришем не назвеш. Для цього в
нас здавна існують слова пан, пані, панна, добродій, добродійка. Вони вживані як самі, так і з
означеннями шановний, вельмишановний, поважний, високоповажний, ласкавий тощо.
Слово пан має два значення: представник панівного класу та форма звертання, прийнята
в суспільстві. Воно вживається в сімох слов’янських мовах — українській, білоруській, поль-
ській, чеській, словацькій, верхньолужицькій, нижньолужицькій. Українська мова розрізняє
два значення слова пан навіть граматично: пани — представники панівного класу й панове —
множина при звертанні безвідносно до класової належності.
Деякі мешканці України, що досі перебувають у полоні облудних ідеалів радянської доби,
категорично виступають проти слова пан як форми звертання. І посилаються при цьому на
Т. Шевченка, який «не любив панів», та на наявність у нашій мові слів на кшталт панщина,
запаніти тощо. Але ж Великий Кобзар уживав пан і похідні від нього й у другому значенні —
як форму ввічливого звертання. Наведу кілька прикладів за «Словником мови Шевченка»:
і вам, панове-молодці, / Преславнії запорожці, / За честь, за славу, за повагу»; «Нехай
вам, панове товариство, Бог допомагає»; «Панно, пташко моя! / Панно, доле моя! / Не сором-
ся, дай рученьку, / Ходім погуляймо...»
Українська дорадянська література, листування діячів нашої культури є для нас належ-
ним дороговказом у виборі форм звертання. Наприклад, Леся Українка до своїх близьких
подруг зверталася: «Дорога товаришко!» (до Ольги Кобилянської), «Товаришці на спомин»
(вірш-звертання до Антоніни Макарової). У більш офіційній ситуації вживала слова добро-
дію, добродійко, пане, пані. У запорозьких козаків у пошані було звертання пане товаришу,
панове товариство.
Фальшивість слова товариш у звертанні до першої-ліпшої людини (це все одно, що кож-
ну жінку називати кохана) одразу викликала появу не зовсім рівноцінних, а то й цілком не-
доречних замінників: мужчино, женщино, дєвушко, дамочко.
Отже, без вагань повертаймо те, що належить нам як спадок. Пан (пані) треба вживати пе-
ред прізвищем, ім’ям, назвою посади, перед службовим чи науковим званням: пане Петренку,
пані Катерино, пане майстре, пане інженере (професоре, лікарю), пані вчителько, панно Лесю;
добродію (добродійко) застосовуємо при звертанні без імені та прізвища: «Дякую Вам, добро-
дію, за тепле слово!» (За О. Пономаревим).
КАКОЙ СТИЛЬ ТЕКСТА?
Ігоре, шевцю, жнецю, слухачу, теще, Мадлене, Прометею, чумаче, Марко, Петре, краю, Іване Федоровичу, пане Олеже, товаришу Іваненко, Іллє, викладачу, площа, артисте, парубче, учителю, колего Іванчук, Ярославе Андрійовичу, пане вичтелю, друже Фрідріху, синочку, Степане, Маріє Василівно, пане бригадире, друже Грицю, Геннадіє Мусійовичу, Гендріше Ярославовичу, Ігоре Івановичу, друже, товаришу, сину, онучку, брате, тату, мамо, батьку, дідусю, вихователю, хлопчику, куме, продавцю, депутате, стороже, режисере, парубче,
Це був початок шкільного року , вчитися ніхто поки не хотів , все ділилися
своїми враженнями про літо , хто куди їздив.
У 10 класі , я помітила новенького хлопчика ,
особливе значення я цьому не надала , але він мені сподобався. Проходячи повз я
дивилася на нього , але думати про те , що я йому сподобаюся , навіть не могла. він
високий, гарний , гордий , здається , що йому не хто не потрібен, що він такий
крутий . Але він мене чим , то зачепив .
Мене попросили перенести з бібліотеки книги ,
стопку я взяла велику , що б швидше з цим впоратися. І я йшла з цією
стопкою книг не бачачи навіть дороги , не кажучи вже про те , що я кого то бачити
могла. І з якої- то небесної силі , йшов той хлопець , який мені сподобався, і
так вийшло , що я з ним зіткнулася , і всі книги полетіли на нього , я ламала
йому ногу. Його поклали в лікарню , я дуже хотіла туди сходити , провідати. але
дуже боялася , раптом він мене прожене , або буде кричати. Набравшись духу я
пішла до нього в лікарню. Коли я зайшла , він подивився на мене ранітельним
поглядом , я запитала як нога , чи скоро заживе , він відповідав монотонно , так що
б я скоріше відв'язалася від нього. Я не стала діставати його дурними питаннями , і
пішла. Пізніше я відвідала його через 2 дні , він був уже інший , на обличчі не було
того погляду, і він навіть посміхнувся коли я ввійшла. Він запитав , як мене звуть ,
чим я займаюся , ми з ним довго розмовляли , мені навіть йти не хотілося .
Виявляється до нього не так часто друзі заходять , і він був радий що я зайшла . Я
знову відвідала його через два , і ми так само поговорили як в попередній раз .
Близько тижня я була зайнята , потрібно було їздити по магазинах , купувати
додаткові речі. І коли у мене з'явився вільний час , я відвідала його ,
він спочатку зрадів , а потім розсердився , запитав , чому мене так довго не
було , я сказала йому що була зайнята. Так тривало тижнів зо три , ми багато
розмовляли , я була хоч цьому рада , але він мені все одно продовжував подобатися.
І ось його виписали , в школі ми тільки віталися , і мені було прикро , адже в
лікарні ми так добре здружилися. На уроці фіз-ри , я дуже сильно вдарилася
рукою , так що вибігла із залу в сльозах , і це побачив він , він підійшов і став
питати що трапилося , де болить , і в той момент мені вже да болю не було
справа , мене дуже здивувала його реакція , навіть перестало боліти , я дивилася в його
очі і думала , що зараз згорю від жару , серце так швидко билося , і я не
втрималася і поцілувала його , він не чинив опір цьому , а навпаки , поклав
свій руки мені на талію. Ми так стояли близько п'яти хвилин , і коли я відірвалася від
нього , я запитала його , чи подобаюся я йому , і він відповів так, сказав що я йому
сподобалася коли він мене вперше побачив , для мене це було шоком. виявляється
він дуже соромився , і думав , що після лікарні я не захочу з ним більше спілкуватися.
Він запропонував зустрічатися , і я не замислюючись , погодилася.
Ось така моя історія , напевно , звичайна , але мені
дуже хотілося її викласти . Ми вже зустрічаємося рік , звичайно , бувають сварки , але
ми справляємося з цим.