Прислів'я «До свого роду хоч і через воду» означає те, що кожна людина любить і шанує свій рід; що сім’я – це найцінніша річ, і у випадку вимушеної розлуки людина здатна подолати безліч перешкод, навіть найважчих, аби знав опинитися поруч із рідними їй людьми.
