Навіть зараз у сучасному суспільстві суржик навколо нас. Одні люди спілкуються ним і не помічають, а іншим він ріже вухо і хочеться зробити зауваження. Словники тлумачуть цей феномен так: "ніби суміш жита та пшениці, ячменю з вівсом'. Без сумнівів можна сказати, що від суржику треба відмовлятися як можна швидше. Кожна людина має право на вибирання мови, якою вона буде спілкуватися. Отож, коли взялися щось робити - робіть якісно. Так і в мові. Якщо ти знаєш українську- говори на українській, китайську- говори на катайській, але роби це правильно.
"Він йшов у ярмі, скорившись силі..." - особове дієслово "йшов" (твір "Дорогою ціною")"Він завжди виходив надвір трошки боязко, жмурився від сонця й соромливо посміхався своїми невинними синіми очима." - особові дієслова - "виходив...жмурився...посміхався" (твір "Федько-халамидник")"Еней був парубок моторний..." - особове дієслово "був" (твір "Енеїда")"Недовго думаючи, він шмигнув у найближчі отворені сіни, а з сіней на подвір’я." - особове дієслово "шмингнув" ( твір "Фарбований Лис")"Лиха доля довгі віки знущалася над тим народом." - особове дієслово "знущалася" ( твір "Захар Беркут")