Відредагувати резюме. ТЕРМІНОВО!!

Мета: заміщення вакантної посади перекладача в агенції «Мова»
Освіта: 1992–1997 рр. – Львівський національний університет імені Івана Франка, факультет іноземних мов
Досвід: 2000 р. – дотепер – перекладач в агентстві “Мрія”;
вересень 1997 р. – грудень 1999 р. – касир у супермаркеті «Ашан».
Особисті відомості: українка, 1990 року народження, заміжня.
Додаткова інформація: знання мов – українська, російська, англійська, німецька (вільно); комп’ютерні навички: ОДБ, OpenOffice, World, Internet, Excel. Особисті якості: відповідальність, самостійність, вимогливість, організаційні здібності.
При потребі надам рекомендації.

– ГЕС (гідроелектростанція) – ж.р. – потужна, Дніпровська;

– НДІ (науково-дослідний інститут) – ч.р. – великий, відреставрований;

– безе – с.р. – смачне, повітряне;

– Гаїті (країна) – ж.р. – далека, екзотична;

– фрау – ж.р. – висока, інтелігентна;

– Токіо (місто) – с.р. – велике, сучасне;

– аташе – ч.р. – військовий, досвідчений;

– гризлі – ч.р. – грізний, незграбний;

– поні – ч.р. – маленький, витривалий;

– какаду – ч.р. – кольоровий, галасливий;

– шансоньє – ч.р. – відомий, талановитий;

– багі – ч.р. – червоний, потужний;

– кашне – с.р. – тепле, синє

"Ой не ходи Грицю" - Маруся Чурай

Объяснение:

Ой не ходи, Грицю, та й на вечорниці,

Бо на вечорницях дівки — чарівниці.

Котра дівчина чари добре знала,

Вона ж того Гриця та й причарувала.

Інша дівчина чорнобровая,

Та чарівниченька справедливая.

У неділю рано зілля копала,

В понеділок — переполоскала,

Як прийшов вівторок — зілля ізварила,

У середу рано Гриця отруїла.

Прийшов четвер — Гриць уже помер,

Прийла п’ятниця — поховали Гриця.

А в суботу рано

Мати дочку била:

— Ой нащо ж ти, доню, Гриця отруїла?

— Ой мамо, мамо, жалю в Вас не має…

Нехай же Грицько нас двох не кохає!

Нехай не буде ні тій, ні мені,

Нехай дістанеться та й сирій землі.

Така тобі, Грицю, за теє відплата —

З чотирьох дощичок темненька хата…