Завдання 1. Зредагуйте тексти заяв, запишіть правильні варіанти:
•Через сімейні проблеми перевести мене на заочну форму навчання Вашого дозволу на звільнення від занять по сімейним обставинам надати мені матеріальну до в зв’язку з тяжким матеріальним положенням допустити мене до здавання вступних іспитів на українське відділення філфаку, так як я мрію стати літературознавцем.
•У зв’язку із захворюванням Вашого дозволу на звільнення мене від занять з 01.02 по допустити мене до дострокового складання літньої екзаменаційної сесії.
Завдання 2. Запишіть українською мовою типові мовні звороти, які використовують під час написання заяв:
В связи с болезнью, к заявлению прилагаю, восстановить в должности, тяжелое материальное положение, освободить от занятий, снять с работы, с зачисленим в штат, долго ссуда, заявляющий.
1. Вещество состоит из частиц (молекул, а те из атомов)
Испарение, к примеру, воды. Она испаряется мелкими частицами, а не сплошными слоями. И эти частицы - молекулы воды. Да сейчас уже фотографируют молекулы (правда большие) в электронный микроскоп.
2. Частицы вещества беспорядочно и непрерывно движутся
Броуновское движение. Налить в воду чернила и наблюдать. Видно, как постепенно чернила распространяются по всему объему воды. Достаточно крупные, по сравнению с молекулами воды частицы чернил, под действием многочисленных ударов молекул с разных сторон хаотично движутся по воде.
3. Частицы вещества взаимодействуют друг с другом природа этих сил электрическая, гравитационные взаимодействия ооочень малы.
Відповідь:Знаходити потрібним -вважати за потрібн
Зсилка у наукових працях – посилання у наукових працях
З точки зору – з погляду
Зупинитися на проблемах – порушити пблеми
Зустрічаються помилки – трапляються помилки
З цієї причини – через це
З цього часу - відтепер
Іменно це – якраз це
Іншими словами – інакше кажучи
Ітак – отже
Ключове завдання – головне завдання
Крайня необхідність – кончена потреба
Краще всього – ліпше за все
Мати в виду – мати на увазі
Менше всього – менш за все
Між тим – а проте
Надати перевагу – віддати перевагу
На даний час – на сьогодні
На заключення – на закінчення
Накопичити досвід – примножити досвід
Намітити план – накреслити план
На протязі ХХ століття – протягом ХХ стрліття
Наряду з тим – поряд з тим
Справитися з завданням – упоратись із завданням
Ставитися до відома – доводити до відома
Ставити своїм завданням – ставити собі за мету
У найближчий час – найближчим часом